Traduzione del testo della canzone I'm Still - Juice WRLD

I'm Still (originale)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Like, oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh-ooh
I’m holding my breath and watching my step
I’m listing regrets and you made that list
You’re my depression
Your first impression was in deception, you were lyin'
Bitch, I’m still flexin' with my heart broken
Got my heart open, I’m not high yet
Bitch, I’m still moving, I’m in slow motion
I rolled my dosage, I’m getting higher
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
You can’t feel, I feel, you can’t feel, I feel
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
You can’t feel, I feel, you can’t feel, I feel
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh-ah
Fell in love with your face off the shrooms
The way it animates your eyes in the room
I can see the stars when I’m gazing at you
Now I need the car with the stars in the roof, ooh
Elephant all in the room, she buried me in a tomb
I’m feeling over consumed
She walking me to my doom, I see her face in my room
When I’m alone in the room, I’ma blame that on the shrooms (Blame that on the
shrooms)
Oh, feeling ridiculed, feeling like a fool, don’t know what to do
Lost my heart, don’t got shit to lose
I’m holding my breath and watching my step
I’m listing regrets and you made that list
You’re my depression
Your first impression was in deception, you were lyin'
Bitch, I’m still flexin' with my heart broken
Got my heart open, I’m not high yet
Bitch, I’m still moving, I’m in slow motion
I rolled my dosage, I’m getting higher
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
You can’t feel, I feel, you can’t feel, I feel
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
You can’t feel, I feel, you can’t feel, I feel
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Tipo, oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh-ooh
Trattengo il respiro e osservo i miei passi
Sto elencando i rimpianti e tu hai fatto quella lista
Sei la mia depressione
La tua prima impressione è stata nell'inganno, stavi mentendo
Puttana, mi sto ancora flettendo con il cuore spezzato
Ho il cuore aperto, non sono ancora sballato
Cagna, mi sto ancora muovendo, sono al rallentatore
Ho aumentato il dosaggio, sto aumentando
Puttana, io ancora, amo ancora le mie pillole, Advils
Non puoi sentire, io sento, non puoi sentire, io sento
Puttana, io ancora, amo ancora le mie pillole, Advils
Non puoi sentire, io sento, non puoi sentire, io sento
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh-ah
Mi sono innamorato della tua faccia dai funghi
Il modo in cui anima i tuoi occhi nella stanza
Riesco a vedere le stelle quando ti guardo
Ora ho bisogno dell'auto con le stelle sul tetto, ooh
Elefante tutto nella stanza, mi seppellì in una tomba
Mi sento troppo consumato
Mentre mi accompagna al mio destino, vedo la sua faccia nella mia stanza
Quando sono solo nella stanza, ne do la colpa ai funghi (la colpa
funghi)
Oh, sentirsi ridicolizzato, sentirsi uno stupido, non so cosa fare
Ho perso il mio cuore, non ho niente da perdere
Trattengo il respiro e osservo i miei passi
Sto elencando i rimpianti e tu hai fatto quella lista
Sei la mia depressione
La tua prima impressione è stata nell'inganno, stavi mentendo
Puttana, mi sto ancora flettendo con il cuore spezzato
Ho il cuore aperto, non sono ancora sballato
Cagna, mi sto ancora muovendo, sono al rallentatore
Ho aumentato il dosaggio, sto aumentando
Puttana, io ancora, amo ancora le mie pillole, Advils
Non puoi sentire, io sento, non puoi sentire, io sento
Puttana, io ancora, amo ancora le mie pillole, Advils
Non puoi sentire, io sento, non puoi sentire, io sento
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh