Traduzione del testo della canzone Make Believe - Juice WRLD

Make Believe (originale)

I figured she was gonna break my heart regardless, regardless
I figured she was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target
Click, clack
She was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
Not gonna happen
If I can’t have you, no one can
'Cause if you leave, I’m not breathin'
I’ll show you how it feels to not breathe, breathe
Inhale, exhale
You’re the best, well
You’re the worst, but
You’re the best, hell
I ain’t ever, ever gonna lose, lose
Tell me what I gotta do to prove to you
Five seconds from losing my head
Now it’s time to show you what lunatics do
She was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
I figured she was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
Hate it when you tease
Where you think you’re goin'?
When you comin' back to me?
You walked in, I’m listening to «Stan» on E, yeah, ecstasy
Matter of fact there’s a bridge that my car wants to meet
Road trip on me, it’ll be fun, you’ll see
But you don’t gotta sit in this trunk, you can sit next to me
Me and Stan, we alike, but he ain’t nicer than me
He was drunk drivin', me, I’m just straight Perc-ules
My crazy thoughts and your crazy heart
'Cause we hit the bridge, that’s just the start
Not afraid to die, as you can see
Life isn’t real, love’s make-believe
My crazy thoughts and your crazy heart
'Cause we hit the bridge, that’s just the start
Not afraid to die, as you can see
Life isn’t real, love’s make-believe

Make Believe (traduzione)

Ho pensato che mi avrebbe spezzato il cuore a prescindere, a prescindere
Ho pensato che mi avrebbe spezzato il cuore a prescindere
Quindi l'ho portata fuori e l'ho scaricata nella spazzatura
La stupida cagna si è trasformata in un bersaglio
Clicca, clicca
Mi avrebbe spezzato il cuore a prescindere
Quindi l'ho portata fuori e l'ho scaricata nella spazzatura
La stupida cagna si è trasformata in un bersaglio (Sì)
Solo per parlare, sciocchezze, sostenendo che se ne sarebbe andata
Non succederà
Se non posso averti, nessuno può
Perché se te ne vai, non respiro
Ti mostrerò come ci si sente a non respirare, respirare
Inspirare espirare
Sei il migliore, beh
Sei il peggiore, ma
Sei il migliore, diavolo
Non perderò mai, perderò
Dimmi cosa devo fare per dimostrartelo
Cinque secondi dopo aver perso la testa
Ora è il momento di mostrarti cosa fanno i pazzi
Mi avrebbe spezzato il cuore a prescindere
Quindi l'ho portata fuori e l'ho scaricata nella spazzatura
La stupida cagna si è trasformata in un bersaglio (Sì)
Solo per parlare, sciocchezze, sostenendo che se ne sarebbe andata
Ho pensato che mi avrebbe spezzato il cuore a prescindere
Quindi l'ho portata fuori e l'ho scaricata nella spazzatura
La stupida cagna si è trasformata in un bersaglio (Sì)
Solo per parlare, sciocchezze, sostenendo che se ne sarebbe andata
Odio quando prendi in giro
Dove pensi di andare?
Quando tornerai da me?
Sei entrato, sto ascoltando «Stan» in E, sì, estasi
In realtà c'è un ponte che la mia macchina vuole incontrare
Viaggio su di me, sarà divertente, vedrai
Ma non devi sederti in questo bagagliaio, puoi sederti accanto a me
Io e Stan siamo simili, ma lui non è più gentile di me
Era ubriaco alla guida, io sono solo Perc-ules etero
I miei pensieri folli e il tuo cuore pazzo
Perché abbiamo raggiunto il ponte, questo è solo l'inizio
Non ha paura di morire, come puoi vedere
La vita non è reale, l'amore è una finzione
I miei pensieri folli e il tuo cuore pazzo
Perché abbiamo raggiunto il ponte, questo è solo l'inizio
Non ha paura di morire, come puoi vedere
La vita non è reale, l'amore è una finzione