Traduzione del testo della canzone Robbery - Juice WRLD

Robbery (originale)

This shit funny, one sec
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (No hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (Making it worse)
Now I’m digging up a grave from my past
I’m a whole different person (I'm a whole different person)
It’s a gift and a curse (It's a gift and a curse)
But I cannot reverse it
I can’t reverse it
It was a gift and a curse
And now I’m drinkin' too much, so I’ma talk with a slur
Last time I saw you, it ended in a blur
I woke up in a hearse
You said, «You loved me first» (First)
One thing my dad told me was, «Never let your woman know when you’re insecure»
So I put Gucci on the fur
And I put my wrist on iceberg
One thing my heart tells me is
«Flex on a ho every time they’re insecure»
I guess you came through, I’m running from you
Is your love for real?
(For real? For real?)
Is your love really true?
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (Hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (Worse)
Now I’m digging up a grave from my past (Past)
I’m a whole different person (Person)
It’s a gift and a curse (Curse)
But I cannot reverse it
You gave me the runaround
I really hate the runaround
You really got me paranoid
I always keep a gun around
You always give me butterflies
When you come around
When you come around
When you come around
You let me know love is not the answer
Not the answer, not the answer
I love to do drugs, so mind my manners
I get high when you don’t decide to answer
Phone home, I need to phone home
I’m throwing rocks at your window, I need to go home
I don’t wanna leave
I just wanna be with you
You, you, you
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (No hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (I'm making it worse)
Now I’m digging up a grave from my past
I’m a whole different person (I'm a whole different person)
It’s a gift and a curse (It's a gift and a curse)
But I cannot reverse it

Robbery (traduzione)

Questa merda è divertente, un secondo
Oof, questo Hennessy forte come un cazzo, ragazzo
Mi ha detto di mettere il mio cuore nella borsa (nella borsa)
E nessuno si fa male (nessun ferito)
Ora sto scappando dal suo amore, non sono veloce (veloce)
Quindi sto peggiorando le cose (rendendole peggio)
Ora sto scavando una fossa del mio passato
Sono una persona completamente diversa (sono una persona completamente diversa)
È un dono e una maledizione (è un dono e una maledizione)
Ma non posso invertirlo
Non posso invertirlo
Era un regalo e una maledizione
E ora sto bevendo troppo, quindi parlo con un insulto
L'ultima volta che ti ho visto, è finita con una sfocatura
Mi sono svegliato con un carro funebre
Hai detto: «Mi hai amato per primo» (Primo)
Una cosa che mio papà mi ha detto è stata: «Non far mai sapere alla tua donna quando sei insicuro»
Quindi ho messo Gucci sulla pelliccia
E ho messo il polso sull'iceberg
Una cosa che il mio cuore mi dice è
«Fletti su un ho ogni volta che sono insicuri»
Immagino che tu ci sia riuscito, sto scappando da te
Il tuo amore è reale?
(Per davvero? Per davvero?)
Il tuo amore è davvero vero?
Mi ha detto di mettere il mio cuore nella borsa (nella borsa)
E nessuno si fa male (ferito)
Ora sto scappando dal suo amore, non sono veloce (veloce)
Quindi sto peggiorando le cose (peggio)
Ora sto scavando una fossa dal mio passato (passato)
Sono una persona completamente diversa (Persona)
È un dono e una maledizione (Maledizione)
Ma non posso invertirlo
Mi hai dato la possibilità di scappare
Odio davvero il runaround
Mi hai davvero paranoico
Tengo sempre una pistola in giro
Mi dai sempre farfalle
Quando vieni in giro
Quando vieni in giro
Quando vieni in giro
Fammi sapere che l'amore non è la risposta
Non la risposta, non la risposta
Amo drogarmi, quindi bada alle mie maniere
Mi sballo quando non decidi di rispondere
Telefona a casa, devo telefonare a casa
Sto lanciando sassi alla tua finestra, devo andare a casa
Non voglio andarmene
Voglio solo stare con te
Tu tu tu
Mi ha detto di mettere il mio cuore nella borsa (nella borsa)
E nessuno si fa male (nessun ferito)
Ora sto scappando dal suo amore, non sono veloce (veloce)
Quindi lo sto peggiorando (lo sto peggiorando)
Ora sto scavando una fossa del mio passato
Sono una persona completamente diversa (sono una persona completamente diversa)
È un dono e una maledizione (è un dono e una maledizione)
Ma non posso invertirlo