Traduzione del testo della canzone Titanic - Juice WRLD

Titanic (originale)

DY definitely Krazy
Abandon all ships, it's about to go down
No Titanic (Titanic)
There's a lot going on in my head right now
But I manage (Yeah, I manage)
Good heart, good soul, both been in bad hands
I could deal damage (Yeah, real damage)
Both hands in the air as I scream out prayers
My demons show their face in the midnight air
Just got a new house, gotta hide the skeletons in the closet
And keep 'em there, really tryna forget about 'em
They tell me God watchin' over me, I don't doubt it
But I can see Him gettin' tired of me sinnin' and wildin'
Don't know what to do with myself these days
Young rich nigga, I done fell in love with the bank
But all this money don't rid me of my pain
But everywhere I go, I could make it precipitate, rain
Fucked up (Fucked up), I did (I did)
Fucked up (Fucked up), I am (I am)
Calm down, I can't
Shit, here we go again
Abandon all ships, it's about to go down
No Titanic (Titanic)
There's a lot going on in my head right now
But I manage (Yeah, I manage)
Good heart, good soul, both been in bad hands
I could deal damage (Yeah, real damage)
Both hands in the air as I scream out prayers
My demons show their face in the midnight air
Set sail in the codeine bottle, I'ma drown in it, drown in it
Shit fills me up, but whatever goes up goes down in it, down in it
At the end of the day, I'm blessed, oh yes, crack a smile with it, smile with it
Now I'm frownin' again, life goes so fast, watch it blow in the wind
Can't get time back, I been beggin' for it
Fucked up (Fucked up), I did
Oh, fucked up, I am
Here we go again (Here we go again)
Abandon all ships, it's about to go down
No Titanic (Titanic)
There's a lot going on in my head right now
But I manage (Yeah, I manage)
Good heart, good soul, both been in bad hands
I could deal damage (Yeah, real damage)
Both hands in the air as I scream out prayers
My demons show their face in the midnight air
Midnight air, midnight air
Midnight air (Midnight air), I'ma drown in here
Midnight air (Midnight air), surrounded in the midnight air
I'ma drown in here, no Titanic, Titanic

(traduzione)

DY decisamente pazzo
Abbandonate tutte le navi, sta per affondare
Nessun Titanic (Titanic)
C'è molto da fare nella mia testa in questo momento
Ma me la cavo (Sì, me la cavo)
Buon cuore, buona anima, entrambi sono stati in cattive mani
Potrei infliggere danni (Sì, danni reali)
Entrambe le mani in aria mentre grido preghiere
I miei demoni mostrano la loro faccia nell'aria di mezzanotte
Ho appena preso una nuova casa, devo nascondere gli scheletri nell'armadio
E tienili lì, cercando davvero di dimenticarli
Mi dicono che Dio veglia su di me, non ne dubito
Ma posso vederlo stancarsi di me peccare e scatenarsi
Non so cosa fare con me stesso in questi giorni
Giovane ricco negro, mi sono innamorato della banca
Ma tutti questi soldi non mi liberano dal mio dolore
Ma ovunque io vada, potrei farlo precipitare, piovere
Incasinato (incasinato), l'ho fatto (l'ho fatto)
Incasinato (incasinato), io sono (lo sono)
Calmati, non posso
Merda, ci risiamo
Abbandonate tutte le navi, sta per affondare
Nessun Titanic (Titanic)
C'è molto da fare nella mia testa in questo momento
Ma me la cavo (Sì, me la cavo)
Buon cuore, buona anima, entrambi sono stati in cattive mani
Potrei infliggere danni (Sì, danni reali)
Entrambe le mani in aria mentre grido preghiere
I miei demoni mostrano la loro faccia nell'aria di mezzanotte
Salpa nella bottiglia di codeina, ci affogo, ci affogo
La merda mi riempie, ma tutto ciò che sale scende dentro, giù dentro
Alla fine della giornata, sono benedetto, oh sì, sorridi con esso, sorridi con esso
Ora sono di nuovo accigliato, la vita va così veloce, guardala soffiare nel vento
Non posso tornare indietro nel tempo, l'ho implorato
Incasinato (incasinato), l'ho fatto
Oh, incasinato, lo sono
Ci risiamo (Ci risiamo)
Abbandonate tutte le navi, sta per affondare
Nessun Titanic (Titanic)
C'è molto da fare nella mia testa in questo momento
Ma me la cavo (Sì, me la cavo)
Buon cuore, buona anima, entrambi sono stati in cattive mani
Potrei infliggere danni (Sì, danni reali)
Entrambe le mani in aria mentre grido preghiere
I miei demoni mostrano la loro faccia nell'aria di mezzanotte
Aria di mezzanotte, aria di mezzanotte
Aria di mezzanotte (Aria di mezzanotte), annego qui dentro
Aria di mezzanotte (Aria di mezzanotte), circondata dall'aria di mezzanotte
Affogherò qui, niente Titanic, Titanic