Traduzione del testo della canzone Who Shot Cupid? - Juice WRLD

Who Shot Cupid? (originale)

Bitches on me, that’s often
Doing them beans often
(Purps On The Beat)
She know me well, well, well
She know me well
Told me she loves me still
Bitch, go to hell
All the drugs I did, it was worth it
Super worth it
Uh, tell me why you had me feelin' worthless?
Now your heart broken, you need a surgeon
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, yeah, yeah
We ain’t gon' do this, not again
Gucci cardigan
On the flyest jet
I found out what the problem is
Breaking promises
It was the both of us
All girls the same, same, same
Two blue pills to the brain, brain, brain
I kinda miss your brain
And I bet you miss my fame
She know me well, well, well
She know me well
Told me she loves me still
Bitch, go to hell
All the drugs I did, it was worth it
Super worth it
Uh, tell me why you had me feelin' worthless?
Now your heart broken, you need a surgeon
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, yeah, yeah
I’ll bet I’ll never die again
Bullets fly again
Cupid hit his target
Guess he’s been target practicin'
The Devil’s panickin'
He makes it worse for my heart
Ah, girls are the same, same, same
But it’s still two blue pills to the brain, brain, brain
I hope you never change, change, change
I also hope put the drugs away
Well, well, well, well
She do me well
I hope she loves me for real
'Cause I been through hell
All the drugs I did, they weren’t worth it
Now I’m worthless
I hope my new lady thinks I’m perfect, oh
Sometimes I feel like that she’ll be better off
Without me, but without her I would die, oh
I would die, oh
She know me well, well, well
She know me well
Told me she loves me still
Bitch, go to hell
All the drugs I did, it was worth it
Super worth it
Uh, tell me why you had me feelin' worthless?
Now your heart broken, you need a surgeon
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, I know one thing’s for sure, one thing’s for certain
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Puttane su di me, è spesso
Facendoli spesso fagioli
(Purps On The Beat)
Mi conosce bene, bene, bene
Mi conosce bene
Mi ha detto che mi ama ancora
Puttana, vai all'inferno
Tutte le droghe che ho fatto, ne è valsa la pena
Ne vale la pena
Uh, dimmi perché mi hai fatto sentire inutile?
Ora il tuo cuore è spezzato, hai bisogno di un chirurgo
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Si si si
Non lo faremo, non di nuovo
Cardigan Gucci
Sul jet più volante
Ho scoperto qual è il problema
Rompere le promesse
Eravamo entrambi
Tutte le ragazze uguali, uguali, uguali
Due pillole blu per cervello, cervello, cervello
Mi manca il tuo cervello
E scommetto che ti manca la mia fama
Mi conosce bene, bene, bene
Mi conosce bene
Mi ha detto che mi ama ancora
Puttana, vai all'inferno
Tutte le droghe che ho fatto, ne è valsa la pena
Ne vale la pena
Uh, dimmi perché mi hai fatto sentire inutile?
Ora il tuo cuore è spezzato, hai bisogno di un chirurgo
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Si si si
Scommetto che non morirò mai più
I proiettili volano di nuovo
Cupido ha colpito il suo obiettivo
Immagino che sia stato bersaglio di pratica
Il panico del diavolo
Lui rende peggiore per il mio cuore
Ah, le ragazze sono le stesse, le stesse, le stesse
Ma sono ancora due pillole blu per il cervello, cervello, cervello
Spero che tu non cambi mai, cambi, cambi
Spero anche di mettere via i farmaci
Bene, bene, bene, bene
Lei mi fa bene
Spero che lei mi ami davvero
Perché ho passato l'inferno
Tutte le droghe che ho fatto, non ne valevano la pena
Ora sono inutile
Spero che la mia nuova signora pensi che io sia perfetto, oh
A volte ho la sensazione che starà meglio
Senza di me, ma senza di lei morirei, oh
Morirei, oh
Mi conosce bene, bene, bene
Mi conosce bene
Mi ha detto che mi ama ancora
Puttana, vai all'inferno
Tutte le droghe che ho fatto, ne è valsa la pena
Ne vale la pena
Uh, dimmi perché mi hai fatto sentire inutile?
Ora il tuo cuore è spezzato, hai bisogno di un chirurgo
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Sì, so che una cosa è certa, una cosa è certa
Si si si