Traduzione del testo della canzone Rentrez pas dans ma tête - JUL, Nessbeal

Rentrez pas dans ma tête (originale)

Eh, eh, eh, eh
Bellek track
Eh, eh, eh, eh
Par où?
J’irai pas manger un steak en or chez Nusr-Et
Rentrez pas dans ma tête, ma vie est discrète
Kheyo, j’regarde dans mon assiette
Rien à foutre d’la tienne, j’suis loin des petites khenzettes
J’suis loin d’tout ça, veux pas mourir dans l’film
La rue t’laisse infirme, pour rien, ça s’fume
Tout ça pour la frime, y a la fin du film
Perdu dans la brume, ma vie n’tient qu'à un fil
Maman, désolé pour les tracas
Vie d’bandit, n’pleure pas, c’est pas moi qui suis dans l’brancard
L’espoir meurt au placard
T’inquiète pas pour moi, j’sais danser dans l’noir
Danse dans la brume, chante l’amertume
Enfant des dunes, elle fait danser la plume
Malgré les coups d’massue, hors-la-loi et j’assume
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, j’suis marokino
Un roi n’a pas d’amis mais des adversaires
Rendez-vous pour la fiesta sur Jupiter
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Un tout petit peu heureux mais j’en ai pas l’air
Rentrez pas dans ma tête, y a pleins de galères
J’aurais pas percé, ça m’donnerait pas l’heure
Elles se prennent mais s’achètent pas, les valeurs
14 janvier 90, né à Marseille
D’origine Corsica, j'écoute FF, Psy 4
J’traîne avec des gens qui ont des couteaux et des mzinga
Ça veut péter l’bingo, ça rend fou la flicaille (ouais, ouais, ouais)
Ils sont pleins de coups en traître après, ils reviennent (ouais, ouais, ouais)
Donc j’leur parle plus à vie, pour qu’ils retiennent (ouais, ouais, ouais)
Vie de fou, de merde, j’vois même plus la mer
Faut qu’j’vois plus mon père, ouais, faut qu’j’vois plus ma mère, ouais, ouais,
ouais
Rentrez pas dans ma tête, mon pét' et ma canette
Ce soir, j’fais la fête même si j’suis seul
J’vais plus donner d’nouvelles à ceux qui m’ont fait du mal
Plutôt solidaire, à la base, j’voulais faire monter tout l’monde avec moi mais
j’ai fini solitaire
Quand on peut rien faire, on fait avec ('vec)
Enferme mes potes, ils feront les pec' (ouais, ouais, ouais)
Ils sortiront, ils seront pas à sec, puisque c’est des hommes, ils ont pas
besoin que tu les aides
Tu les croiseras en chien ou en RS3 Break (ouais, ouais, ouais)
Eh, eh
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Depuis qu’les meilleurs sont partis, il pleut des balles, j’ai sorti
l’parapluie (ouais, ouais, ouais)
Sont venus d’l’intérieur, les pires ennemis
La nuit, c’est dangereux, papa m’avait averti (ouais, ouais, ouais)
La vie sur l’fil, les affaires, Marbella, y a plus d’lumière sur la Luna (ouais,
ouais, ouais)
On a connu miseria, tu fais walou sans la moula (ouais, ouais, ouais)
Kheyo, tu veux t’approcher du soleil, tu vas plus jamais retrouver l’sommeil
(ouais, ouais, ouais)
Écraser les autres pour le sommet, y a l’mauvais œil qui nous surveille (ouais,
ouais, ouais)
Parle cinq minutes avec eux, tu perds l’odo, mes potes veulent pas être sur les
photos (ouais, ouais, ouais)
Trahison ou coup d’couteau, c’est toujours dans l’dos
Rentre pas dans ma tête, reste assis, moi, j’me lève tôt
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais
Rentrez pas dans ma tête, y a p’t-être des choses qui vont vous choquer, hun
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, ne rentrez pas dans nos têtes, hein
Laisse-les croire qu’on est bête

Rentrez pas dans ma tête (traduzione)

Eh, eh, eh, eh
pista Bellek
Eh, eh, eh, eh
Da dove?
Non mangerò una bistecca dorata al Nusr-Et
Non entrare nella mia testa, la mia vita è di basso profilo
Kheyo, guardo il mio piatto
Non me ne frega un cazzo dei tuoi, io sono lontano dai piccoli khenzette
Sono lontano da tutto questo, non voglio morire nel film
La strada ti lascia storpio, per niente, è fumata
Tutto per spettacolo, c'è la fine del film
Persa nella nebbia, la mia vita è appesa a un filo
Mamma, scusa per il disturbo
Vita da bandito, non piangere, non sono io che sono sulla barella
La speranza muore nell'armadio
Non preoccuparti per me, so ballare al buio
Danza nella nebbia, canta l'amarezza
Figlia delle dune, fa danzare la piuma
Nonostante la mazza, io e il fuorilegge presumo
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, sono marocchino
Un re non ha amici ma avversari
Incontra per la festa su Giove
Sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Lascia che pensino che sono stupido, lascia che pensino che sono stupido
Sì, sì, sì, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Lascia che credano che sono stupido, lo zenqa mi ha dato vita
Si si si
Un po' felice ma non lo sembro
Non entrare nella mia testa, ci sono un sacco di guai
Non avrei perforato, non mi avrebbe dato il tempo
Possono essere presi ma non acquistati, i valori
14 gennaio 90, nato a Marsiglia
Original Corsica, ascolto FF, Psy 4
Esco con persone che hanno coltelli e mzinga
Vuole far saltare in aria il bingo, fa impazzire il poliziotto (sì, sì, sì)
Sono pieni di infidi dopo che sono tornati (sì, sì, sì)
Quindi parlo con loro di più per tutta la vita, in modo che si ricordino (sì, sì, sì)
Vita pazza, merda, non vedo più nemmeno il mare
Devo vedere di più mio padre, sì, devo vedere di più mia madre, sì, sì,
Sì
Non entrare nella mia testa, nella mia scoreggia e nella mia lattina
Stasera faccio festa anche se sono solo
Non darò notizie a chi mi ha ferito
Piuttosto unito, alla base, volevo tirare su tutti con me ma
Sono finito solo
Quando non possiamo fare nulla, lo facciamo con ('vec)
Rinchiudi i miei amici, faranno il pec' (sì, sì, sì)
Verranno fuori, non saranno asciutti, poiché sono uomini, non l'hanno fatto
hanno bisogno che tu li aiuti
Li incontrerai cane o RS3 Break (sì, sì, sì)
Eh eh
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Lascia che pensino che sono stupido, lascia che pensino che sono stupido
Sì, sì, sì, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Lascia che credano che sono stupido, lo zenqa mi ha dato vita
Si si si
Dal momento che il migliore rimasto ha piovuto proiettili, sono stato fuori
l'ombrello (sì, sì, sì)
Venivano dall'interno, i peggiori nemici
La notte è pericolosa, papà mi ha avvertito (sì, sì, sì)
Vita sul filo, affari, Marbella, c'è più luce sulla Luna (sì,
Yeah Yeah)
Conoscevamo la miseria, fai walu senza la moula (sì, sì, sì)
Kheyo, se vuoi avvicinarti al sole, non troverai mai più il sonno
(Si si si)
Schiaccia gli altri per la vetta, c'è il malocchio che ci guarda (sì,
Yeah Yeah)
Parla cinque minuti con loro, perdi l'odore, i miei amici non vogliono essere sul
immagini (sì, sì, sì)
Tradimento o accoltellamento, è sempre alle spalle
Non entrare nella mia testa, resta seduto, io, mi alzo presto
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Non entrare nella mia testa, non entrare nella mia testa
Lascia che pensino che sono stupido, lascia che pensino che sono stupido
Si si si
Non entrare nella mia testa, potrebbero esserci cose che ti scioccheranno, amico
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, non entrarci in testa, eh
Lascia che credano che siamo stupidi