Traduzione del testo della canzone Ça ira mieux demain - Nessbeal

Ça ira mieux demain (originale)

J’suis venu à vous un
famas
une colombe
C’est sûr qu'ça ira mieux demain
Y a pas de tapis rouge sur mon chemin
Les procédures, certificat de decès,
l’odeur du jasmin
Tout commence au T.G.I
L’autopsie du médecin légiste, la vie des pauvres, RMI, j’suis dans mon
registre,
C’est mon thème de prédilection la mort
Cachée derrière chaque mot, chaque fois que j’enregistre
Chaque fois que le sang gise nos fins sont sinistres
Halloween nos ptits on les accueillent à la .22 long rifle
Les urgences à chaque moment, chaque fois que
les balles sifflent
Arrête de pleurer Maman, le soleil vient réajuste ton zif
C’est 24 carats nos fils sont impulsifs
Hautenoubis, ma petite entreprise est dans le précipice
Y a la vie qui me décapite, chaque fois que je me précipite
C’est l’adrénaline
Khoya
, j’ai le cœur qui palpite
La vie c’est des choix personne ne les fait pour toi
C’est chacun sa mort, chacun son chemin de croix
Maman, ça ira mieux demain, enfin j’crois
Roi sans couronne
, soit t’es un loup, soit t’es une proie
Arrête de pleurer Maman, sèches tes paupières
Ça ira mieux demain, aujourd’hui ne sera pas pire qu’hier
mon cœur est ouvert
J’ai grandi dans les ténèbres, j’veux mourir dans la lumière
Tout ce sang qui coule pour des murs qui ne nous appartiennent pas
Tous locataires, dis moi qui est propriétaire d’son trépas?
Le terminus de la vie c’est le cimetière.
On retourne tous sur nos pas et une année de sommeil s’abat sur mes paupieres
Tous les points de sutures du monde pourront pas me recoudre
La jeunessse, la fougue, éternelle banqueroute
Quand j’reprend mon souffle, j’sais même plus après quoi j’cours.
Mon parcours dans les ténèbres,
l'œil du mensonge
Tous égaux avec elle y a pas d’injustice, elle prend les pauvres,
Les gens riches, c’est l’ange de la mort qui nous délivre
Moi tout ce que je chercher se trouve devant moi
En plein orage, des fois
c’est ma propre mort
que je refuse de voir
Chacun pleure à sa façon le temps qui passe
Malek el mout à un casque intégral le jour où il t’efface
Maman ça ira mieux demain, enfin j’crois
Roi sans couronne, soit t’es un loup, soit t’es une proie
Arrête de pleurer Maman, sèches tes paupières
Ça ira mieux demain, aujourd’hui ne sera pas pire qu’hier
Mes yeux sont clos, mon cœur est ouvert
J’ai grandi dans les ténèbres, j’veux mourir dans la lumière
Arrête de pleurer Maman, sèches tes paupières
Ça ira mieux demain, aujourd’hui ne sera pas pire qu’hier
Mes yeux sont clos, mon cœur est ouvert
J’ai grandi dans les ténèbres, j’veux mourir dans la lumière
Arrête de pleurer Maman, sèches tes paupières
Ça ira mieux demain, aujourd’hui ne sera pas pire qu’hier
Mes yeux sont clos, mon cœur est ouvert
J’ai grandi dans les ténèbres, j’veux mourir dans la lumière
Arrête de pleurer Maman, sèches tes paupières
Ça ira mieux demain, aujourd’hui ne sera pas pire qu’hier
Mes yeux sont clos, mon cœur est ouvert
J’ai grandi dans les ténèbres, j’veux mourir dans la lumière.

(traduzione)

Sono venuto da te
famas
una colomba
È sicuro che domani andrà meglio
Non c'è nessun tappeto rosso sulla mia strada
Atti, certificato di morte,
l'odore del gelsomino
Tutto inizia al T.G.I.
L'autopsia del medico legale, la vita dei poveri, RMI, sono nel mio
Registrati,
È il mio tema preferito della morte
Nascosto dietro ogni parola, ogni volta che registro
Ogni volta che il sangue giace, i nostri fini sono tristi
Halloween i nostri piccoli li diamo il benvenuto al fucile lungo .22
Emergenze sempre e comunque
i proiettili fischiano
Smettila di piangere mamma, il sole sta arrivando riaggiusta il tuo zif
Sono 24 carati i nostri figli sono impulsivi
Hautenoubis, il mio piccolo affare è nel precipizio
C'è la vita che mi decapita, ogni volta che mi precipito
È adrenalina
khoya
, il mio cuore sta battendo
La vita sono scelte che nessuno le fa per te
È ciascuno la sua morte, ognuno la sua Via Crucis
Mamma, domani andrà meglio, finalmente penso
re senza corona
, o sei un lupo o sei una preda
Smettila di piangere mamma, asciugati le palpebre
Domani andrà meglio, oggi non sarà peggio di ieri
il mio cuore è aperto
Sono cresciuto nelle tenebre, voglio morire nella luce
Tutto questo spargimento di sangue per muri che non ci appartengono
Tutti gli inquilini, ditemi chi possiede la sua morte?
Il capolinea della vita è il cimitero.
Tutti torniamo sui nostri passi e un anno di sonno cade sulle mie palpebre
Tutti i punti del mondo non possono ricucirmi
Giovinezza, passione, eterno fallimento
Quando riprendo fiato, non so nemmeno cosa sto cercando.
Il mio viaggio nel buio,
l'occhio della menzogna
Tutti uguali a lei non c'è ingiustizia, lei prende i poveri,
Gente ricca, è l'angelo della morte che ci libera
Tutto ciò che cerco è davanti a me
Nel bel mezzo di una tempesta, a volte
è la mia stessa morte
che mi rifiuto di vedere
Ognuno piange il passare del tempo a modo suo
Malek el mout a un casco integrale il giorno in cui ti cancella
Mamma andrà meglio domani, finalmente penso
Re senza corona, o sei un lupo o sei una preda
Smettila di piangere mamma, asciugati le palpebre
Domani andrà meglio, oggi non sarà peggio di ieri
I miei occhi sono chiusi, il mio cuore è aperto
Sono cresciuto nelle tenebre, voglio morire nella luce
Smettila di piangere mamma, asciugati le palpebre
Domani andrà meglio, oggi non sarà peggio di ieri
I miei occhi sono chiusi, il mio cuore è aperto
Sono cresciuto nelle tenebre, voglio morire nella luce
Smettila di piangere mamma, asciugati le palpebre
Domani andrà meglio, oggi non sarà peggio di ieri
I miei occhi sono chiusi, il mio cuore è aperto
Sono cresciuto nelle tenebre, voglio morire nella luce
Smettila di piangere mamma, asciugati le palpebre
Domani andrà meglio, oggi non sarà peggio di ieri
I miei occhi sono chiusi, il mio cuore è aperto
Sono cresciuto nelle tenebre, voglio morire nella luce.