Traduzione del testo della canzone Sálvate De Ti - Julia Medina, Pedro Guerra

Sálvate De Ti (originale)

Si pudiera verme como soy
Si pudiera observarme desde lejos
Entendería todas mis constelaciones
Y podría descubrirme en mi reflejo
Tantas veces he gritado mi silencio
Tantas noches en vela, sin dormir
Mi escondite siempre fue la indiferencia
Desde dentro solamente quiero huir
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
He remado hasta la isla del tesoro
Con las velas de algún barco abandona’o
No he dejado de buscar por los rincones
Aunque sé que es tan difícil encontrarlo
He contado las arenas del desierto
He surcado los océanos helados
Esperando una respuesta a mis deseos
Y ahora sé que la canción está en mis manos
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti, sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
Sálvate de ti
Quiérete
Quiérete

Sálvate De Ti (traduzione)

Se potessi vedermi come sono
Se potessi guardarmi da lontano
Capirei tutte le mie costellazioni
E potrei scoprire me stesso nel mio riflesso
Tante volte ho gridato il mio silenzio
Quante notti insonni
Il mio nascondiglio è sempre stato l'indifferenza
Da dentro voglio solo scappare
dormi tranquillo
Fuori cade la neve ed è inverno
Se sei invaso da pensieri oscuri
Tieni presente che la vita è un momento
salva te stesso da te
E ama te stesso, ama te stesso
Ho remato verso l'isola del tesoro
Con le vele di qualche nave abbandonata
Non ho smesso di guardarmi dietro gli angoli
Anche se so che è così difficile da trovare
Ho contato le sabbie del deserto
Ho navigato negli oceani ghiacciati
In attesa di risposta ai miei desideri
E ora so che la canzone è nelle mie mani
dormi tranquillo
Fuori cade la neve ed è inverno
Se sei invaso da pensieri oscuri
Tieni presente che la vita è un momento
Salva te stesso, salva te stesso
E ama te stesso, ama te stesso
salva te stesso da te
amare se stessi
amare se stessi