Traduzione del testo della canzone Mi Locura - Pedro Guerra, Miguel Poveda

Mi Locura (originale)

Deja que el fuego encienda la piel del río
Deja que den su fruto los desvaríos
Deja que el mar se seque
Que el sol se enfríe
Que haya recuerdo en el olvido
Deja que abran las puertas del laberinto
Deja que del silencio se escape el ruido
Deja que el rayo cese
Que el viento calme
Que den a luz los clandestinos
Deja que mi locura y yo
Corramos el peligro
Te digo deja
Deja te pido.
(bis)
Deja
Deja que suba al cielo de los caprichos
Deja brotar la fuente de los prodigios
Deja que corra el aire
Que llegue el día
Que encuentre paz el fugitivo
Deja que no me importe el renglón torcido
Deja sentir cercano lo que es esquivo
Deja que el árbol vuele
Vivir la vida
Que de dolor no sea el quejido
Deja que mi locura y yo
Corramos el peligro
Te digo deja
Deja te pido.
(bis)
Deja

(traduzione)

Lascia che il fuoco illumini la pelle del fiume
Lascia che i deliri portino frutto
Lascia asciugare il mare
lascia che il sole si raffreddi
Che ci sia memoria nell'oblio
Lascia che aprano le porte del labirinto
Lascia che il silenzio sfugga al rumore
Lascia che i fulmini cessino
lascia che il vento si calmi
Lascia che i clandestini partoriscano
Lascia che io e la mia follia
Corriamo il rischio
ti dico di andartene
Lascia te lo chiedo.
(Bis)
Le foglie
Lascia che salga verso il cielo dei capricci
Lascia scorrere la fontana delle meraviglie
lascia che l'aria scorra
che venga il giorno
Possa il fuggitivo trovare pace
Lascia che non mi dispiaccia la linea storta
Lascia che ciò che è sfuggente si senta vicino
lascia volare l'albero
Vivi la vita
Che il gemito non sia di dolore
Lascia che io e la mia follia
Corriamo il rischio
ti dico di andartene
Lascia te lo chiedo.
(Bis)
Le foglie