Testi di Contaminame - Pedro Guerra

Contaminame (originale)

Cuéntame el cuento, del árbol dátil
De los desiertos, de las mezquitas
De tus abuelos
Dame los ritmos de las darbucas
Y los secretos que hay en los libros
Que yo no leo
Contamíname
Pero no con humo
Que asfixia el aire
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Cuéntame el cuento de las cadenas
Que te trajeron, de los candados
Y los viajeros
Dame los ritmos de los tambores
Y los voceros, del barrio antiguo
Y del barrio nuevo
Contamíname
Pero no con el humo
Que asfixia el aire
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo

(traduzione)

Raccontami la storia, dell'albero dei datteri
Dei deserti, delle moschee
dei tuoi nonni
Dammi i ritmi delle darbuca
E i segreti che sono nei libri
che non leggo
contaminarmi
ma non con il fumo
che soffoca l'aria
Vieni, ma sì con i tuoi occhi e con le tue danze
Vieni ma non con la rabbia ei brutti sogni
Vieni, ma sì con le labbra che annunciano baci
Contaminami, mescolati con me
che sotto il mio ramo
avrai il cappotto
Contaminami, mescolati con me
che sotto il mio ramo
avrai il cappotto
Raccontami la storia delle catene
Che ti hanno portato, dai lucchetti
e i viaggiatori
Dammi i ritmi dei tamburi
E i portavoce, del vecchio quartiere
E dal nuovo quartiere
contaminarmi
Ma non con il fumo
che soffoca l'aria
Vieni, ma sì con i tuoi occhi e con le tue danze
Vieni ma non con la rabbia ei brutti sogni
Vieni, ma sì con le labbra che annunciano baci
Contaminami, mescolati con me
che sotto il mio ramo
avrai il cappotto
Contaminami, mescolati con me
che sotto il mio ramo
avrai il cappotto