Traduzione del testo della canzone Day After Day - Julian Lennon

Day After Day (originale)

I have walked through the fire as an ordinary man
And if I die, I die in peace, part of all that God has planned
'cos I believe in you and the best is yet to come
You’ve been alone it’s true, daddy’s work is never done
In my dreams, every night, I see the waves upon the sand
And you and I walk alone and there’s a ring upon your hand
Yes I believe in you and if my prayers are answered now
I’m coming back, to you, I’m gonna find a way somehow
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Where you are is all there is, the only place I want to be
And love is war and war is cold, when you’re so far across the sea
Still I’m alive, still in love, I hope this letter finds you well
Through the blood, through the flames, I can hear those wedding bells
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Darling you know the winds of peace are blowing
(they say the answers written in the wind)
Still I can hear the fallen angels singing
(our love is stronger than the million miles that separate us)
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day…

Day After Day (traduzione)

Ho camminato attraverso il fuoco come un uomo normale
E se muoio, muoio in pace, parte di tutto ciò che Dio ha pianificato
perché io credo in te e il meglio deve ancora venire
Sei stato solo è vero, il lavoro di papà non è mai finito
Nei miei sogni, ogni notte, vedo le onde sulla sabbia
E tu ed io camminiamo da soli e c'è un anello sulla tua mano
Sì, credo in te e se le mie preghiere vengono esaudite ora
Sto tornando, da te, troverò un modo in qualche modo
Sto facendo la mia strada, ogni mattina prego per te
Giorno dopo giorno
Girerò ogni pietra, finché non torno a casa da te
Giorno dopo giorno
Dove sei è tutto quello che c'è, l'unico posto in cui voglio essere
E l'amore è guerra e la guerra è fredda, quando sei così lontano dall'altra parte del mare
Sono ancora vivo, ancora innamorato, spero che questa lettera ti trovi bene
Attraverso il sangue, attraverso le fiamme, posso sentire quelle campane nuziali
Sto facendo la mia strada, ogni mattina prego per te
Giorno dopo giorno
Girerò ogni pietra, finché non torno a casa da te
Giorno dopo giorno
Tesoro, sai che stanno soffiando i venti di pace
(dicono le risposte scritte nel vento)
Riesco ancora a sentire gli angeli caduti cantare
(il nostro amore è più forte del milione di miglia che ci separano)
Sto facendo la mia strada, ogni mattina prego per te
Giorno dopo giorno
Girerò ogni pietra, finché non torno a casa da te
Giorno dopo giorno…