Traduzione del testo della canzone Well I Don't Know - Julian Lennon

Well I Don't Know (originale)

Look up as I lie in bed,
feeling the presence of the dead
I get a feeling from your stare,
this is something that we know
I hear you
Do you hear me?
There’s something I’ve got to ask,
are you part of my family tree?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Is it something else in you,
or is it something passing through?
Does it show you any light,
or does it tell you what to write?
'Cause I feel you
Do you feel me?
There’s something I’ve got to ask,
will you become part of me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…
When my heart has skipped a beat,
I feel it’s someone I’m gonna meet
Is this just my imagination,
or have I built my own creation?
I’m near you,
and you’re near me There’s something I’ve got to ask,
is there life after death for me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…

Well I Don't Know (traduzione)

Guarda in alto mentre sono sdraiato a letto,
sentendo la presenza dei morti
Provo una sensazione dal tuo sguardo,
questo è qualcosa che sappiamo
Ti sento
Mi senti?
C'è qualcosa che devo chiedere
fai parte del mio albero genealogico?
Beh, non lo so
ma sono curioso lo stesso
È da un po' che ci penso
Per favore, dimmi perché sei venuto
È qualcos'altro in te,
o è qualcosa di passaggio?
Ti mostra qualche luce,
o ti dice cosa scrivere?
Perché ti sento
Mi senti?
C'è qualcosa che devo chiedere
diventerai parte di me?
Beh, non lo so
ma sono curioso lo stesso
È da un po' che ci penso
Per favore, dimmi perché sei venuto
Per favore, dimmi perché sei venuto...
Quando il mio cuore ha saltato un battito,
Sento che è qualcuno che incontrerò
È solo la mia immaginazione,
o ho costruito la mia creazione?
Io sono vicino a te,
e tu mi sei vicino C'è qualcosa che devo chiedere,
c'è una vita dopo la morte per me?
Beh, non lo so
ma sono curioso lo stesso
È da un po' che ci penso
Per favore, dimmi perché sei venuto
Per favore, dimmi perché sei venuto...