Traduzione del testo della canzone Valotte - Julian Lennon

Valotte (originale)

Sitting on the doorstep of the house I can’t afford
I can feel you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you even though you nearly lost my heart
How can I explain the meaning of our love
It fits so tight, closer than a glove
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
'Cause I’ve felt it all along
I can see you face in the mirrors of my mind
Will you still be there
We’re really not so clever as we seem to think we are
We’ve always got our troubles
So we’ll solve them at the bar
The days go by, we seem to drift apart
If I could only find a way to keep hold of your heart
Sitting in the valley as I watch the sun go down
I can see you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you though you nearly lost my heart
When will we know when the change is gonna come
I’ve got a good feeling and it’s coming from the sun
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
We’ll stick together 'cause we’re strong
(Written by Clayton/Morales/Lennon)
1984 Charisma Music (ASCAP)

Valotte (traduzione)

Seduto sulla soglia di casa non posso permettermi
Riesco a sentirti lì
Pensare a una ragione, beh, non è davvero molto difficile
ad amarti anche se hai quasi perso il mio cuore
Come posso spiegare il significato del nostro amore
Si adatta così bene, più vicino di un guanto
Seduto su un ciottolo vicino al fiume a suonare la chitarra
Mi chiedo se davvero arriveremo mai così lontano
Sai che c'è qualcosa che non va
Perché l'ho sempre sentito
Riesco a vederti affrontare negli specchi della mia mente
Sarai ancora lì
Non siamo davvero così intelligenti come sembra che pensiamo di essere
Abbiamo sempre i nostri problemi
Quindi li risolveremo al bar
I giorni passano, sembra che ci stiamo separando
Se solo potessi trovare un modo per tenerti stretto il cuore
Seduto nella valle mentre guardo il tramonto
Posso vederti lì
Pensare a una ragione, beh, non è davvero molto difficile
ad amarti anche se hai quasi perso il mio cuore
Quando sapremo quando arriverà il cambiamento
Ho una bella sensazione e viene dal sole
Seduto su un ciottolo vicino al fiume a suonare la chitarra
Mi chiedo se davvero arriveremo mai così lontano
Sai che c'è qualcosa che non va
Resteremo uniti perché siamo forti
(Scritto da Clayton/Morales/Lennon)
1984 Musica carismatica (ASCAP)