Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Julian Lennon

I Don't Wanna Know (originale)

I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been
Oh baby, you were never really good for me
Just maybe, you’re a stranger to reality
And baby, don’t you know you haven’t got a clue
'cos lately, I don’t know what to do
I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been
Oh baby, you said you’re changing for the better now
Just maybe, you’re not as strong as you thought somehow
And baby, you know you’re heading down a one way track
And baby, I won’t bring you back
Well, you said you were looking for a better way
But you just keep coming back
To a place you can never seem to get away
That will always hold you back…
Oh baby, you said you’d rather be a daddy’s girl
But lately, you’re try’n a fight against the whole wide world
Just maybe, you’ve found a love that you can hold on to
And baby, I pray for you
I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been…

I Don't Wanna Know (traduzione)

Non voglio sapere cosa sta succedendo
E non voglio sapere cosa è giusto o sbagliato
E non voglio sapere in chi c'è il letto in cui sei
E non voglio sapere dove sei stato
Oh piccola, non sei mai stato davvero buono con me
Forse sei un estraneo alla realtà
E piccola, non sai che non hai un indizio
perché ultimamente non so cosa fare
Non voglio sapere cosa sta succedendo
E non voglio sapere cosa è giusto o sbagliato
E non voglio sapere in chi c'è il letto in cui sei
E non voglio sapere dove sei stato
Oh piccola, hai detto che stai cambiando in meglio ora
Forse non sei così forte come pensavi in ​​qualche modo
E tesoro, sai che stai percorrendo un sentiero a senso unico
E piccola, non ti riporterò indietro
Bene, hai detto che stavi cercando un modo migliore
Ma tu continui a tornare
In un posto dal quale non riesci mai a scappare
Questo ti tratterrà sempre...
Oh tesoro, hai detto che preferiresti essere la ragazza di papà
Ma ultimamente stai provando a combattere contro il mondo intero
Forse hai trovato un amore a cui tenerti
E piccola, prego per te
Non voglio sapere cosa sta succedendo
E non voglio sapere cosa è giusto o sbagliato
E non voglio sapere in chi c'è il letto in cui sei
E non voglio sapere dove sei stato...