Traduzione del testo della canzone Guess It Was Me - Julian Lennon

Guess It Was Me (originale)

Why don’t you see everything’s clear?
I shout and scream but still you don’t hear
Can’t you comprehend the words that I use?
Do you expect me to paint a picture of truth?
I’ve got yesterday’s smile on my face
My head in the sand
And a castle in outer space
I told the world that something was wrong
I guess it was me all along
I used to blame everyone else
For my misfortunes and lack of self
Now I can see my judgment was wrong
I find myself, now I am strong
Now I find the world’s a different place
I just opened up my arms
And learned to love and embrace
I told the world that something was wrong
I had to learn my own way
I told the world that something was wrong
I guess it was me all along
When I thought everything was going fine
I couldn’t see the cracks 'cause I was dreaming
Now this angel has fallen, now this angel has fallen
Now I find the world’s a different place
I just opened up my arms
And learned to love and embrace
Learned to love and embrace
I told the world that something was wrong
I had to learn my own way
I told the world that something was wrong
Now I know it was me all along
I told the world
I had to learn my own way
I told the world
Now I know it was me

Guess It Was Me (traduzione)

Perché non vedi che è tutto chiaro?
Grido e urlo ma ancora non senti
Non riesci a comprendere le parole che uso?
Ti aspetti che dipinga un'immagine della verità?
Ho il sorriso di ieri sul viso
La mia testa nella sabbia
E un castello nello spazio
Ho detto al mondo che qualcosa non andava
Immagino di essere stato sempre io
Davo la colpa a tutti gli altri
Per le mie disgrazie e mancanza di me stesso
Ora posso vedere che il mio giudizio era sbagliato
Mi ritrovo, ora sono forte
Ora trovo che il mondo sia un posto diverso
Ho appena aperto le braccia
E ho imparato ad amare e ad abbracciare
Ho detto al mondo che qualcosa non andava
Ho dovuto imparare a modo mio
Ho detto al mondo che qualcosa non andava
Immagino di essere stato sempre io
Quando pensavo che tutto stesse andando bene
Non riuscivo a vedere le crepe perché stavo sognando
Ora questo angelo è caduto, ora questo angelo è caduto
Ora trovo che il mondo sia un posto diverso
Ho appena aperto le braccia
E ho imparato ad amare e ad abbracciare
Ho imparato ad amare e ad abbracciare
Ho detto al mondo che qualcosa non andava
Ho dovuto imparare a modo mio
Ho detto al mondo che qualcosa non andava
Ora so che sono sempre stato io
L'ho detto al mondo
Ho dovuto imparare a modo mio
L'ho detto al mondo
Ora so che sono stato io