Traduzione del testo della canzone Hard Lovin Woman - Juliette Lewis

Hard Lovin Woman (originale)

I?
m in a whole lot of trouble
And I been here before
You know I?
m a hard lovin woman
Who needs a hard lovin man
One who can stick around baby
One who won?
t walk out that door
Cause I?
m a hard lovin woman baby
And I just can?
t find a lovin man who can take me no more
Please
Now society?
s got no place for me and I talked to my father yeah
And he says to me now now now now listen listen listen listen little girl
You better sit down
You better take a look around and get a hold of yourself woman
And embrace what you?
ve become
Cause you?
re too much for them
And I said aw papa papa papa papa papa papa please aw I?
m a hard lovin woman
And that?
s all I am and I need a hard lovin man who?
s gonna take me home now
I been on the outside for so long and it can be a cold cold world
And there ain?
t no place for me in it
No doubt about that
Oh but child, child, child please you gotta get a hold of yourself woman and
Just tell them what you feel yeah
Aw yeah
But I say I know there?
s a man for me
Ohe who can understand me
One who can understand my needs
And just, just take care of me
I know it?
s gotta be true or there ain?
t no god for me
And I know, I know, I know, I know, I know it?
s too much
But, but I?
m a, I?
m a hard lovin woman yes I am
Who needs a hard lovin man

(traduzione)

IO?
Sono in un sacco di guai
E sono stato qui prima
Mi conosci?
Sono una donna che ama molto
Chi ha bisogno di un uomo innamorato
Uno che può restare con il bambino
Uno che ha vinto?
t uscire da quella porta
Perché io?
Sono una donna innamorata, piccola
E io solo posso?
t trovare un uomo amorevole che non può più prendermi
Per favore
Adesso la società?
Non ho posto per me e ho parlato con mio padre sì
E mi dice ora ora ora ora ascolta ascolta ascolta ascolta bambina
Faresti meglio a sederti
Faresti meglio a dare un'occhiata in giro e a darti una presa su te stessa donna
E abbraccia quello che tu?
sono diventato
Perché tu?
re troppo per loro
E ho detto aw papa papa papa papa papa papa per favore aw io?
Sono una donna che ama molto
E quello?
s tutto ciò che sono e ho bisogno di un uomo innamorato chi?
s mi porterò a casa ora
Sono stato all'esterno per così tanto tempo e può essere un mondo freddo e freddo
E c'è?
Non c'è posto per me in esso
Nessun dubbio a riguardo
Oh ma bambina, bambina, bambina, per favore, devi tenerti stretto, donna e
Dì loro quello che senti, sì
Ah sì
Ma io dico che lo so lì?
è un uomo per me
Oh chi può capirmi
Uno che può capire le mie esigenze
E prenditi cura di me
Lo so?
s deve essere vero o c'è?
t nessun dio per me
E lo so, lo so, lo so, lo so, lo so?
è troppo
Ma, ma io?
io, io?
Sono una donna che ama molto, sì lo sono
Chi ha bisogno di un uomo innamorato