Traduzione del testo della canzone Hello Hero - Juliette Lewis

Hello Hero (originale)

Ready?
Hello Hero your coming for me
Like a wounded soldier,
Out on view
With your sheltered eyes,
And heart on heels
You got me trippin,
Down the street
Before I knew your name,
I could see your face, there
I’m bulletproof,
So full graves
Yeah…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
Hello Hero are you packing here?
Back from the dark,
Without skipping a beat
I’m a woman in danger,
Full of heat
Want to pull your sugar,
To be relieved
Before I knew your name,
I could see your face, there
I’m bulletproof,
So full graves
Yeah…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
I’ve been reading you,
Like a terecard
With a lover’s face,
You got pulled so hard
I can see my name,
Written across your chest
In permanent ink,
You never wipe out
Fate don’t wait,
Never comes to late,
Like a busted lark,
Break the gate
Like broken glass through a window pane
I feel so fast,
But what’s your name?
There’s nowhere to go,
Nowhere to go,
Now the polls feel slow
Now that you don’t know,
Your my hero…
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground
Tell me who tell me who
Tell me tell who you are?
Tell me what tell me what
Tell me tell me what you want?
You got that sweet love there,
Keeps my heart from beating baby
I’m been dragging all across the ground

(traduzione)

Pronto?
Ciao Eroe, vieni per me
Come un soldato ferito,
Fuori in vista
Con i tuoi occhi protetti,
E il cuore alle calcagna
Mi hai fatto inciampare,
Lungo la strada
Prima che conoscessi il tuo nome,
Potevo vedere la tua faccia, lì
Sono antiproiettile,
Quindi tombe piene
Sì…
Dimmi chi mi dice chi
Dimmi dimmi chi sei?
Dimmi cosa dimmi cosa
Dimmi dimmi cosa vuoi?
Hai quel dolce amore lì,
Impedisce al mio cuore di battere, piccola
Sto trascinando tutto il terreno
Ciao eroe, stai facendo le valigie qui?
Di ritorno dal buio,
Senza saltare un colpo
Sono una donna in pericolo,
Pieno di calore
Vuoi tirare il tuo zucchero,
Essere sollevati
Prima che conoscessi il tuo nome,
Potevo vedere la tua faccia, lì
Sono antiproiettile,
Quindi tombe piene
Sì…
Dimmi chi mi dice chi
Dimmi dimmi chi sei?
Dimmi cosa dimmi cosa
Dimmi dimmi cosa vuoi?
Hai quel dolce amore lì,
Impedisce al mio cuore di battere, piccola
Sto trascinando tutto il terreno
ti ho letto,
Come una terecard
Con la faccia di un amante,
Sei stato tirato così forte
Riesco a vedere il mio nome,
Scritto sul petto
Con inchiostro permanente,
Non ti elimini mai
Il destino non aspetta,
Non arriva mai tardi,
Come un'allodola sballata,
Rompi il cancello
Come vetri rotti attraverso il vetro di una finestra
Mi sento così veloce,
Ma come ti chiami?
Non c'è nessun posto dove andare,
Nessun luogo dove andare,
Ora i sondaggi sembrano lenti
Ora che non lo sai,
Sei il mio eroe...
Dimmi chi mi dice chi
Dimmi dimmi chi sei?
Dimmi cosa dimmi cosa
Dimmi dimmi cosa vuoi?
Hai quel dolce amore lì,
Impedisce al mio cuore di battere, piccola
Sto trascinando tutto il terreno
Dimmi chi mi dice chi
Dimmi dimmi chi sei?
Dimmi cosa dimmi cosa
Dimmi dimmi cosa vuoi?
Hai quel dolce amore lì,
Impedisce al mio cuore di battere, piccola
Sto trascinando tutto il terreno