Traduzione del testo della canzone Noche Sin Fin - Juliette Lewis

Noche Sin Fin (originale)

My endless night was so black
So damn blind I couldn’t fight
Oh no god I woke up
Oh lord I’ll never take it back no
Every night I see
Every night I see all the ghosts
Staring at me
You can never get it back cause you never let the devil know you?
re under attack no
And you wonder why you failed everyone why your youth is gone All I wasted
All I took all I took I could take I, I ran away but I couldn’t escape no
And it’s all the way gone
All the way gone
Every night I’m singing the same, same old song oh
How you took me down how I lost it all loved by everyone and no one at all
You suffer the cost and serve them well you serve the loss and this is my hell
Oh no and they hold you down and they hold your head all the way down down down
down down down
Keep it up keep it up you never get over it
You?
ll love and be killed by your love you will be?
Oh you set me free I was turned away
And you?
I heard you say in a soft voice you’ll be ok
Don’t cry
You sleep once and then you never die
Starving on the stage, splintered and poor oh my love, oh your love I adore,
I adore
Oh your love I adore adore
I took it down I took myself out
I took it down.
Never again no
You never die
You will never die
I, I, I, I, I, I
I will never die
You will never die
We’ll never die
Oh, oh, oh lord you took me one time never again no
It’s all, all the way down
All the way down
How you took me, how you loved me, how you set it free
All the way down, all the way down
Everything you give to me
Oh the black night
Oh the black night
I fight my way free
And we go on and on, we keep going on on and on and on

(traduzione)

La mia notte infinita era così nera
Così dannatamente cieco che non potevo combattere
Oh, no, dio, mi sono svegliato
Oh Signore, non lo riprenderò mai, no
Ogni notte vedo
Ogni notte vedo tutti i fantasmi
Fissarmi
Non potrai mai riaverlo perché non hai mai fatto conoscere al diavolo?
ri sotto attacco n
E ti chiedi perché hai deluso tutti perché la tua giovinezza è finita Tutto quello che ho sprecato
Tutto quello che ho preso tutto quello che ho preso potevo prenderlo, sono scappato ma non potevo scappare no
Ed è tutto finito
Tutto andato
Ogni notte canto la stessa, stessa vecchia canzone oh
Come mi hai abbattuto come l'ho perso tutto amato da tutti e da nessuno
Sostieni il costo e li servi bene, servi la perdita e questo è il mio inferno
Oh no e ti tengono giù e ti tengono giù la testa fino in fondo
giù giù giù
Continua così, continua così, non la supererai mai
Voi?
amerai e sarai ucciso dal tuo amore che sarai?
Oh, mi hai liberato, sono stato respinto
E tu?
Ti ho sentito dire a voce bassa che starai bene
Non piangere
Dormi una volta e poi non muori mai
affamato sul palco, scheggiato e povero oh mio amore, oh tuo amore io adoro,
Adoro
Oh tuo amore, io adoro, adoro
L'ho abbassato, sono uscito da solo
L'ho portato giù.
Mai più no
Non muori mai
Non morirai mai
Io, io, io, io, io, io
Non morirò mai
Non morirai mai
Non moriremo mai
Oh, oh, oh signore mi hai preso una volta mai più no
È tutto, fino in fondo
Fino in fondo
Come mi hai preso, come mi hai amato, come l'hai liberato
Fino in fondo, fino in fondo
Tutto quello che mi dai
Oh la notte nera
Oh la notte nera
Combatto a modo mio
E continuiamo ad andare avanti, continuiamo ad andare avanti e avanti