Traduzione del testo della canzone 33 Años - Julio Iglesias

33 Años (originale)

Entre nostalgia y nostalgia
Entre tu vida y la mia
Entre la noche y el alba
Se van pasando los dias.
Quin no recuerda esa edad
Llegados los diecisis
Cuando queremos tener
Algunos aos de mas.
Y quin no quiere ocultar
Un poco el tiempo de ayer
Cuando se empieza a encontrar
Alguna arruga en su piel.
Treinta y tres aos
Nada mas son media vida
Treinta y tres aos
Que se van con tanta prisa.
Treinta y tres aos
De querer a quien lo pida
Treinta y tres aos
Como usted quien lo diria.
A veces miro hacia atras
Con la nostalgia que da El recordar esa edad
Cuando se juega a ganar.
Y hoy si quiero apostar
Me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
Aunque no lo quiera usted.
Treinta y tres aos
Nada mas son media vida
Treinta y tres aos
Que se van con tanta prisa.
Treinta y tres aos
De querer a quien lo pida
Treinta y tres aos
Como yo quien lo diria.

33 Años (traduzione)

Tra nostalgia e nostalgia
tra la tua vita e la mia
tra la notte e l'alba
I giorni passano.
Chi non ricorda quell'età
vieni sedici
quando vogliamo avere
Qualche anno in più.
E chi non vuole nascondersi
Un po' del tempo di ieri
Quando inizi a trovare
Qualche ruga sulla tua pelle.
trentatré anni
Non sono altro che metà della vita
trentatré anni
Che vanno così di fretta.
trentatré anni
Dall'amare chi lo chiede
trentatré anni
Come te che lo diresti.
A volte mi guardo indietro
Con la nostalgia che viene dal ricordare quell'età
Quando giochi per vincere.
E oggi se voglio scommettere
Ho così tanto da perdere
Ed è che l'amore è vecchio
Anche se non lo vuoi.
trentatré anni
Non sono altro che metà della vita
trentatré anni
Che vanno così di fretta.
trentatré anni
Dall'amare chi lo chiede
trentatré anni
Come me chi lo direbbe.