Traduzione del testo della canzone Alguien - Julio Iglesias

Alguien (originale)

Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino,
alguien
que va a surgir
como una luz o como un grito,
alguien
que hoy ya presiento
que de mi no está distante,
alguien,
alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja el viento,
alguien
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo,
alguien
que seguirá mis pasos
ande donde ande,
alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota,
alguien
con quien amar
y con querer las mismas cosas,
alguien
con quien dichoso
compartir el mismo aire;
alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá el calor
que falta por la casa,
alguien
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan,
alguien
que llenará mi vida
como nunca nadie;
alguien,
alguien.

Alguien (traduzione)

Qualcuno,
conosco qualcuno
incrocerà il mio cammino,
qualcuno
cosa verrà fuori
come una luce o come un urlo,
qualcuno
che oggi sento
che non è lontano da me,
qualcuno,
qualcuno.
Qualcuno,
questo mi trascinerà
come il vento trascina la foglia,
qualcuno
quello per sempre
volerò il mio volo,
qualcuno
chi seguirà le mie orme
ovunque tu vada,
qualcuno,
qualcuno.
Qualcuno,
con chi bere
le emozioni goccia a goccia,
qualcuno
con chi amare
e con il volere le stesse cose,
qualcuno
con chi felice
condividere la stessa aria;
qualcuno,
qualcuno.
Qualcuno,
che mi porterà il calore
che manca dalla casa,
qualcuno
che andrà via
le mille colombe che mi cantano,
qualcuno
che riempirà la mia vita
come nessuno mai;
qualcuno,
qualcuno.