Traduzione del testo della canzone Amantes - Julio Iglesias

Amantes (originale)

Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por vivir juntos sin estar casados
Sin condiciones, pero enamorados.
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por no cerrar la vida en un contrato
Y estar unidos sin estar atados.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Amantes
Con la conciencia de no ser culpables
Y el sentimiento de un amor tan grande
Saber que nadie puede separarte.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.

Amantes (traduzione)

Amanti
Per le persone siamo solo amanti
Per vivere insieme senza essere sposati
Senza condizioni, ma innamorato.
Amanti
Per le persone siamo solo amanti
Per non aver chiuso la vita in un contratto
Ed essere uniti senza essere vincolati.
Amante
Mi piace essere il tuo amante
sentirsi così distante
di chi dice che tu
Sei una signora di poca virtù
Un caso raro, così raro
così diverso dalla massa
Come un pirata nel suo mare blu.
Amanti
Con il coraggio di andare sempre avanti
Vivi tutta la tua vita in ogni momento
Non importa cosa mormorano e parlano.
Amanti
Con la consapevolezza di non essere colpevoli
E il sentimento di un amore così grande
Sappi che nessuno può separarti.
Amante
Mi piace essere il tuo amante
sentirsi così distante
di chi dice che tu
Sei una signora di poca virtù
Un caso raro, così raro
così diverso dalla massa
Come un pirata nel suo mare blu.
Amanti
Con il coraggio di andare sempre avanti
Vivi tutta la tua vita in ogni momento
Non importa cosa mormorano e parlano.