Traduzione del testo della canzone America - Julio Iglesias

America (originale)

Ever since i can remember
I have seen you in my dreams
And the chance to be a part of you
I can’t tell you what it means
As a stranger on a journey
You have made me feel at home
In the shelter of your tender care
I have never felt alone
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
Other men may take for granted
Things that thrill me every day.
Could your wonders be more clear to me
Coming from so far away?
As a stranger, i remember
All my hopes and all my fears,
But the welcome, and the love i found
I’ll remember through the years
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
The strength that i needed
When i felt defeated
The courage that carried me through
Like so many others
My sisters and brothers
I found it, believing in you.
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America

America (traduzione)

Da quando posso ricordare
Ti ho visto nei miei sogni
E la possibilità di essere parte di te
Non posso dirti cosa significa
Da estraneo in viaggio
Mi hai fatto sentire a casa
Al riparo delle tue tenere cure
Non mi sono mai sentito solo
America
Come tanti uomini prima
America
Ho trovato tutti i miei sogni e altro ancora
Aspettando alla tua porta
America
In questa terra dove è cresciuta la libertà
America
Canterò in lode a te
E sii grato a
America
Altri uomini possono dare per scontato
Cose che mi emozionano ogni giorno.
Le tue meraviglie potrebbero essere più chiare per me
Vieni da così lontano?
Come estraneo, ricordo
Tutte le mie speranze e tutte le mie paure,
Ma l'accoglienza e l'amore che ho trovato
Ricorderò nel corso degli anni
America
Come tanti uomini prima
America
Ho trovato tutti i miei sogni e altro ancora
Aspettando alla tua porta
America
In questa terra dove è cresciuta la libertà
America
Canterò in lode a te
E sii grato a
America
La forza di cui avevo bisogno
Quando mi sono sentito sconfitto
Il coraggio che mi ha portato attraverso
Come tanti altri
Le mie sorelle e i miei fratelli
L'ho trovato, credendo in te.
America
Come tanti uomini prima
America
Ho trovato tutti i miei sogni e altro ancora
Aspettando alla tua porta
America
In questa terra dove è cresciuta la libertà
America
Canterò in lode a te
E sii grato a
America