Testi di El Amor - Julio Iglesias

El Amor (originale)

El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya hay alguien más en su lugar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad.
Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

(traduzione)

Amore
non sono solo parole dette a caso,
per un momento e senza pensare.
Sono quelle altre cose che si sentono senza parlare,
quando si sorride, quando si abbraccia,...
(Amore amore)
(Amore amore)
Amore
a volte non viene mai perché passa senza bussare,
va alla ricerca di qualcuno da amare.
A volte, quando arriva, è in ritardo, perché c'è già qualcun altro al suo posto.
(Amore amore)
(Amore amore)
Amore
Non conosce confini, distanze o luoghi.
Non ha età.
può arrivare
perso tra la gente o cullato nel sonno,
per una risata, per un pianto,...
(Amore amore)
(Amore amore)
Amore
è perdonare tutto senza rimproveri e dimenticare
ricominciare da capo,
è non dire niente e camminare in silenzio,
è offrire senza aspettare.
(Amore amore)
(Amore amore)