Traduzione del testo della canzone En un Barrio Que Hay en la Ciudad - Julio Iglesias

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (originale)

Es un niño como los demás.
Dos bastones para caminar.
Es un niño y no puede jugar
en un barrio que hay en la ciudad.
Nace un nuevo día y qué más da.
Es un niño y no puede soñar.
Todos sus amigos correrán.
Él es siempre el último en llegar.
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.
Él no sabe qué es una ilusión.
Él conoce un mundo de dolor…
Dos bastones para caminar
en un barrio que hay en la ciudad.
Pasas a su lado y no lo ves,
cruzas la mirada y huyes de él,
sigues tu camino sin saber
que él te necesita.
¡Ayúdale!
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (traduzione)

È un bambino come gli altri.
Due bastoni da passeggio.
È un bambino e non può giocare
in un quartiere della città.
Nasce un nuovo giorno e che differenza fa.
È un bambino e non può sognare.
Tutti i suoi amici correranno.
È sempre l'ultimo ad arrivare.
Non l'ho mai sentito
dire: perché?
nessuno come lui
Puoi farlo.
piangere è
solitario.
un bambino è
e non c'è presa.
Non sa cosa sia un'illusione.
Conosce un mondo di dolore...
Due bastoni da passeggio
in un quartiere della città.
Gli passi accanto e non lo vedi,
incroci gli occhi e scappi da lui,
vai per la tua strada senza saperlo
che ha bisogno di te.
Aiutalo!
Non l'ho mai sentito
dire: perché?
nessuno come lui
Puoi farlo.
piangere è
solitario.
un bambino è
e non c'è presa.