Traduzione del testo della canzone Hace Unos Años - Julio Iglesias

Hace Unos Años (originale)

Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!

Hace Unos Años (traduzione)

Qualche anno fa, alla tua età
pensavano solo a giocare.
Oggi tutto è già cambiato.
La ragazza vuole andare a ballare.
Papà ha detto di no;
non sa dell'amore.
La mamma gli sorrise.
La ragazza non è uscita.
Lei spiegò loro:
«Oggi niente è più lo stesso,
che la mia vita è cambiata;
So già dell'amore.
Il padre non ha ascoltato...
La ragazza non è uscita.
Ed è questo, a volte, il motivo
niente conta in amore.
chi ama senza pensare,
senza più preoccuparsene.
"Ricorda, mamma
-lo pregò la ragazza-;
ricorda che ieri
quando hai sentito amore
La mamma sorrise...
La ragazza finalmente è uscita!
Questa è la storia e la canzone
di una ragazza e di un amore.
Questa è anche la realtà.
Così è la vita e niente di più.
E oggi tutto è cambiato
soprattutto innamorato.
Non pensano più a giocare.
Vogliono andare a ballare.
La storia è finita.
Ha avuto un lieto fine:
La ragazza è andata a ballare,
l'età non conta più,
sai già dell'amore...
La ragazza finalmente è uscita!