Traduzione del testo della canzone Hey - Julio Iglesias

Hey (originale)

Hey!
No vayas presumiendo por ahí
Diciendo que no puede estar sin ti
Tú que sabes de mi
Hey!
Ya sé que a ti te gusta presumir
Decir a los amigos que sin ti
Ya no puedo vivir
Hey!
No creas que te haces un favor
Cuando hablas a la gente de mi amor
Y te burlas de mi
Hey!
Que hay veces que es mejor querer así
Que ser querido y no poder sentir
Lo que siento por ti
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi
Hey!
Recuerdo que ganabas siempre tú
Que hacías de ese triunfo una virtud
Yo era sombra y tú luz
Hey!
No se si tú también recordarás
Que siempre que intentaba hacer la paz
Yo era un río en tu mar
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi
Hey!
Ahora que ya todo terminó
Que como siempre soy el perdedor
Cuando pienses en mi
Hey!
No creas que te guardo algún rencor
Es siempre más feliz quien más amó
Y ese siempre fui yo
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi

Hey (traduzione)

Ehi!
Non andare a vantarti
Dicendo che non può stare senza di te
Cosa sai di me?
Ehi!
So che ti piace metterti in mostra
Dillo agli amici senza di te
non posso più vivere
Ehi!
Non pensare di farti un favore
Quando parli alla gente del mio amore
E tu mi prendi in giro
Ehi!
Che ci sono momenti in cui è meglio amare così
Che essere amato e non poter sentire
Quello che provo per te
Vedi
Non mi hai mai amato, vedi
Che non sono mai stato tuo, lo so già
Era solo per orgoglio che voleva
Vedi
Che senso ha vantarsi adesso
Ora che non sono più con te
Cosa dirai loro di me?
Ehi!
Ricordo che vincevi sempre
Che hai fatto di quel trionfo una virtù
Io ero ombra e tu eri luce
Ehi!
Non so se ricorderai anche tu
Che ogni volta che ho cercato di fare la pace
Ero un fiume nel tuo mare
Vedi
Non mi hai mai amato, vedi
Che non sono mai stato tuo, lo so già
Era solo per orgoglio che voleva
Vedi
Che senso ha vantarsi adesso
Ora che non sono più con te
Cosa dirai loro di me?
Ehi!
Ora che è tutto finito
Che come sempre io sono il perdente
quando pensi a me
Ehi!
Non pensare che nutro rancore contro di te
È sempre più felice chi ha amato di più
E quello sono sempre stato io
Vedi
Che senso ha vantarsi adesso
Ora che non sono più con te
Cosa dirai loro di me?