Traduzione del testo della canzone La Carretera - Julio Iglesias

La Carretera (originale)

Llueve y esta mojada la carretera
Que largo es el camino!
Que larga espera!
Kilómetros pasando pensando en ella
Que noche!
Que silencio!
Si ella supiera
Que estoy corriendo
Pensando en ella
Las luces de los coches que van pasando
El ruido de camiones acelerando
No hay gente por la calle y esta lloviendo
Los pueblos del camino ya están durmiendo
Y yo corriendo
Pensando en ella
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Los bares a estas horas están cerrando
Hoteles de parejas siempre esperando
Un tren me cruza el paso es largo y lento
Me comen la cabeza los pensamientos
Pensando en ella
Pensando en ella
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Pensando imaginando mi duda aumenta
Me salgo de una curva sin darme cuenta
La aguja marca 140
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Llueve y esta mojada la carretera
Y yo sintiendo celos pensando en ella
Perdido entre la duda y la neblina
Me estoy quedando solo sin gasolina
Llueve y esta mojada la carretera
Y yo sintiendo celos de sus ojeras
Llueve y esta mojada la carretera
No se si esta con otro, si yo supiera
Llueve y esta mojada la carretera
Es noche ya en silencio de larga espera
Pensando imaginado mi duda aumenta…

La Carretera (traduzione)

Piove e la strada è bagnata
Quanto è lunga la strada!
Che lunga attesa!
Miglia che passano pensando a lei
Che notte!
Che silenzio!
Se lei lo sapesse
sto correndo
Pensando a lei
Le luci delle auto di passaggio
Il rumore dei camion che accelerano
Non ci sono persone per strada e piove
Le città lungo la strada stanno già dormendo
e io che corro
Pensando a lei
Sono ancora per strada a cercarti
Alla fine della strada ti troverò
accelerare
I bar in questo momento stanno chiudendo
Hotel per coppie sempre in attesa
Un treno incrocia il mio cammino è lungo e lento
i pensieri mi mangiano la testa
Pensando a lei
Pensando a lei
Sono ancora per strada a cercarti
Alla fine della strada ti troverò
accelerare
Pensare immaginando il mio dubbio aumenta
Esco da una curva senza accorgermene
L'ago segna 140
Sono ancora per strada a cercarti
Alla fine della strada ti troverò
accelerare
Piove e la strada è bagnata
E mi sento geloso pensando a lei
Perso nel dubbio e nella nebbia
Corro da solo senza benzina
Piove e la strada è bagnata
E mi sento geloso delle sue occhiaie
Piove e la strada è bagnata
Non so se è con qualcun altro, se lo sapessi
Piove e la strada è bagnata
È già notte nel silenzio della lunga attesa
Pensando immaginato il mio dubbio aumenta...