Traduzione del testo della canzone La Empalizada - Julio Iglesias

La Empalizada (originale)

Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas.
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Me contaron que te vieron con
La falda remanga
A la vera de un camino
A la sombra de un trigal.
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Con la luna por testigo te besaba
Aquel chaval
Si es pecado lo que hiciste
Yo te juro que es venial
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Como lo ves, como lo ves
Todos nosotros lo hicimos tambien
Como lo ves, como lo ves,
Todos los negros tomamos cafe
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
Agua pa mi, agua pa ti
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo ma
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo ma
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Al final se hace la historia
Con la chica y el chaval
Al final lo hacemos todos
Los papas y las mamas
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Como lo ves, como lo ves
Todos nosotros lo hicimos tambien
Como lo ves, como lo ves,
Todos los negros tomamos cafe
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
Ay, Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
La tuvo mas, la tuvo mas
Tu papa la tuvo mas
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
No le cuentes nada,
Riete de ellos
Que no eres culpable,
Que todos lo hicieron
Tu mama y tu papa
Que inocente fueron
Si todos nacimos
De aquel mismo juego
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tu papa y tu mama
Tambien se prendieron
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.

La Empalizada (traduzione)

Se la colpa fosse di tua madre,
tuo padre ne aveva di più
Se la colpa fosse di tua madre,
Tuo padre ne aveva di più.
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Mi hanno detto che ti hanno visto con
La gonna si arrotola
A lato di una strada
All'ombra di un campo di grano.
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Con la luna come testimone ti ho baciato
quel ragazzo
Se quello che hai fatto è peccato
Ti giuro che è veniale
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Come lo vedi, come lo vedi
lo abbiamo fatto anche tutti noi
Come lo vedi, come lo vedi,
tutti i neri bevono caffè
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata.
Acqua per me, acqua per te
Se la colpa fosse di tua madre,
Tuo padre ce l'aveva mamma
Se la colpa fosse di tua madre,
Tuo padre ce l'aveva mamma
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Alla fine si fa la storia
Con la ragazza e il ragazzo
Alla fine lo facciamo tutti
I papà e le mamme
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Come lo vedi, come lo vedi
lo abbiamo fatto anche tutti noi
Come lo vedi, come lo vedi,
tutti i neri bevono caffè
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata.
Se la colpa fosse di tua madre,
tuo padre ne aveva di più
Oh, se la colpa fosse di tua madre,
tuo padre ne aveva di più
Ne aveva di più, ne aveva di più
tuo padre ne aveva di più
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata.
non dirgli niente,
ridere di loro
che non sei colpevole,
che tutti hanno fatto
Tua mamma e tuo papà
quanto erano innocenti
se fossimo tutti nati
da quello stesso gioco
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tuo padre e tua madre
Hanno anche catturato
Oh, oh, oh ai margini della palizzata
Oh, oh, oh ai margini della palizzata.