Traduzione del testo della canzone La Vida Sigue Igual - Julio Iglesias

La Vida Sigue Igual (originale)

Unos que nacen, otro morirán
Unos que ríen, otros llorarán
Agua sin cauce, río sin mar
Penas y glorias, guerras y paz
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final, las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Pocos amigos que son de verdad
Cuantos te halagan si triunfando estas
Y si fracasas bien comprenderás
Los buenos quedan, los demás se van
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

La Vida Sigue Igual (traduzione)

Alcuni che sono nati, altri moriranno
Alcuni che ridono, altri piangeranno
acqua senza canale, fiume senza mare
Dolori e glorie, guerre e pace
c'è sempre qualcosa per cui vivere
perché combattere
C'è sempre qualcuno per cui soffrire
e chi amare
Alla fine i lavori restano
le persone se ne vanno
Gli altri che verranno li continueranno
La vita va avanti
Pochi amici veri
Quanti ti lusingano se stai trionfando
E se fallisci bene capirai
I buoni restano, il resto va
c'è sempre qualcosa per cui vivere
perché combattere
C'è sempre qualcuno per cui soffrire
e chi amare
Alla fine i lavori restano
le persone se ne vanno
Gli altri che verranno li continueranno
La vita va avanti
c'è sempre qualcosa per cui vivere
perché combattere
C'è sempre qualcuno per cui soffrire
e chi amare
Alla fine i lavori restano
le persone se ne vanno
Gli altri che verranno li continueranno
La vita va avanti
Alla fine i lavori restano
le persone se ne vanno
Gli altri che verranno li continueranno
La vita va avanti