Traduzione del testo della canzone Si, Madame - Julio Iglesias

Si, Madame (originale)

Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Si, Madame

Si, Madame (traduzione)

Sì signora
Che importa cosa dicono
Sì signora
non ti interessa
Quell'amore che la fa ubriacare
Che la ama e che la uccide
A quell'amore di cui hai bisogno
Hai raddoppiato la sua età.
forse signora,
Tra le sue braccia ha trovato
Quel tanto atteso amore
Così proibito e così tranquillo...
forse signora
Quel ragazzo gliel'ha insegnato
Quell'amore non ha anni
E la sua vita è stata piena di amore appassionato
Forse signora.
Sì signora
Che importa cosa dicono
Sì signora
non ti interessa
Quell'amore che la fa ubriacare
Che la ama e che la uccide
A quell'amore di cui hai bisogno
Hai raddoppiato la sua età.
forse signora,
Tra le sue braccia ha trovato
Quel tanto atteso amore
Così proibito e così tranquillo...
forse signora
Quel ragazzo gliel'ha insegnato
Quell'amore non ha anni
E la sua vita è stata piena di amore appassionato
Forse signora.
Sì signora