Traduzione del testo della canzone Te Quiero Asi (If I Love You So) - Julio Iglesias

Te Quiero Asi (If I Love You So) (originale)

Yo te quiero así
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.
Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
más hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Me querrás así
pensarás en mi siempre vivirás
haciéndome feliz.
Todo pasará
llegará su fin
menos el amor
que nació en ti.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.

Te Quiero Asi (If I Love You So) (traduzione)

così ti voglio
devi sapere
che non vivrò
se non sei qui
Ora non c'è più
la mia solitudine ieri
e oggi che ti ho trovato
vivrò di nuovo.
senza di te ho vissuto
l'amara solitudine
la triste oscurità
di un giorno senza fine
di più oggi finalmente
è spuntato di nuovo
perché ho il tuo amore.
mi vuoi così
penserai a me vivrai sempre
rendendomi felice.
Tutto passerà
la sua fine verrà
meno l'amore
che è nato in te
senza di te ho vissuto
l'amara solitudine
la triste oscurità
di un giorno senza fine
ma oggi finalmente
è spuntato di nuovo
perché ho il tuo amore.