Testi di Teisel Pool - Jüri Pootsmann

Teisel Pool (originale)

Siin toas on külm,
minu ümber pole enam sinu käed.
Keegi ütles,
aeg möödub linnutiivul —
eks me näe…
Siin toas on külm,
kuigi suvi on veel noor.
Kas täitub minu soov
või langeb südamesse
halli taeva loor.
Teisel pool liini
vaid ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul.
Kas usud mind,
et mulle meeldib jalutada
mööda kuud,
sest kuu on mulle truu ja
peegelpidlis
pilt on suur?
Või arvad veel,
et olen peast ma veidi põrunud,
et süda rinnus lõhutud
ja armastus on
hall ja kahvatu…
Teisel pool liini
ootan su häält,
videviku valges
embab mind tuul,
mind embab vaid tuul…
Teisel pool liini
ootan su häält.
Videviku valges
embab mind tuul.

(traduzione)

Questa stanza è fredda,
le tue braccia non sono più intorno a me.
Qualcuno ha detto
il tempo passa sull'ala -
vedremo…
Questa stanza è fredda,
anche se l'estate è ancora giovane.
Il mio desiderio si avvererà?
o cade nel cuore
il velo del cielo grigio.
Dall'altra parte della linea
aspettando solo la tua voce
bianco crepuscolare
il vento mi abbraccia.
Mi credete
che mi piace camminare
per mesi
perché la luna mi è fedele, e
specchio specchio
la foto è grande?
O pensi
che sono un po' scioccato
che il cuore era spezzato nel petto
e l'amore è
grigio e pallido...
Dall'altra parte della linea
aspettando la tua voce
bianco crepuscolare
il vento mi abbraccia
Sono solo abbracciato dal vento...
Dall'altra parte della linea
Sto aspettando il tuo voto.
Crepuscolo in bianco
il vento mi abbraccia.