Traduzione del testo della canzone Dreaming of You - Juris

Dreaming of You (originale)

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that somewhere you are
Thinking of me too
Cause I’m dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Wonder if you ever see me
And I wonder if you know I’m there
If you looked in my eyes
Would you see what’s inside
Would you even care?
I just wanna hold you close
But so far all I have are dreams of you
So I wait for the day
And the courage to say how much I love you
Yes I do!
I’ll be dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Corazón
I can’t stop dreaming of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can’t stop dreaming
Cómo te necesito
I can’t stop dreaming of you
Mi amor, cómo te extraño
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can’t believe
That you came up to me and said I love you
I love you too!
Now I’m dreaming with you tonight
Till tomorrow and for all of my life
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming with you endlessly

Dreaming of You (traduzione)

A tarda notte quando tutto il mondo dorme
Rimango sveglio e penso a te
E auguro a una stella che tu sia da qualche parte
Pensando anche a me
Perché ti sto sognando stanotte
Fino a domani ti terrò stretto
E non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Che qui nella mia stanza a sognare te e me
Mi chiedo se mi vedrai mai
E mi chiedo se sai che ci sono
Se mi hai guardato negli occhi
Vuoi vedere cosa c'è dentro?
Ti importerebbe?
Voglio solo tenerti stretto
Ma finora tutto ciò che ho sono sogni di te
Quindi aspetto il giorno
E il coraggio di dire quanto ti amo
Sì, certamente!
Ti sognerò stasera
Fino a domani ti terrò stretto
E non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Che qui nella mia stanza a sognare te e me
Corazón
Non riesco a smettere di sognarti
No puedo dejar de pensar en ti
Non riesco a smettere di sognare
Como te necessito
Non riesco a smettere di sognarti
Mi amor, como te extraño
A tarda notte quando tutto il mondo dorme
Rimango sveglio e penso a te
E non riesco ancora a crederci
Che sei venuto da me e mi hai detto che ti amo
Anch'io ti amo!
Ora sto sognando con te stanotte
Fino a domani e per tutta la mia vita
E non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Che qui nella mia stanza a sognare con te all'infinito