Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Juris

Say You Love Me (originale)

Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holdin' hands is fine, but I’ve got better things on my mind
You know it could happen if you’d only see me in a different light
Maybe when we finally get together, you will see that I was right
Say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
Don’t you know that I want to be more than just your friend
Holdin' hands is fine, but I’ve got better things on my mind
You know it could happen if you’d only see me in a different light
Maybe when we finally get together, you will see that I was right
Say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
Now baby, would you say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine
Baby, would you say you love me
Baby, would you say you love me
Say that you love me
Say that you love me
Baby, would you say that you love me
Say that you love me, darlin'
Say that you love me
Darlin', would you say you love me?
Say that you love me
Say that you love me
Baby, would you say you love me, you know that it could be nice
If you’d only say you love me, don’t treat me like I was lice
Please love me, I’ll be yours and you’ll be mine
If you’d only say you love me, baby, things would really work out fine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine
If you’d only say you love me, darlin', things would really work out fine

Say You Love Me (traduzione)

Non sai che voglio essere più di un semplice amico
Tenersi per mano va bene, ma ho cose migliori per la testa
Sai che potrebbe succedere se solo mi vedessi sotto una luce diversa
Forse quando finalmente ci riuniremo, vedrai che avevo ragione
Dimmi che mi ami, sai che potrebbe essere carino
Se solo dici che mi ami, non trattarmi come se fossi un pidocchio
Ti prego, amami, sarò tuo e tu sarai mio
Se solo dicessi che mi ami, piccola, le cose andrebbero davvero bene
Non sai che voglio essere più di un semplice amico
Tenersi per mano va bene, ma ho cose migliori per la testa
Sai che potrebbe succedere se solo mi vedessi sotto una luce diversa
Forse quando finalmente ci riuniremo, vedrai che avevo ragione
Dimmi che mi ami, sai che potrebbe essere carino
Se solo dici che mi ami, non trattarmi come se fossi un pidocchio
Ti prego, amami, sarò tuo e tu sarai mio
Se solo dicessi che mi ami, piccola, le cose andrebbero davvero bene
Ora piccola, diresti che mi ami, sai che potrebbe essere carino
Se solo dici che mi ami, non trattarmi come se fossi un pidocchio
Ti prego, amami, sarò tuo e tu sarai mio
Se solo dicessi che mi ami, tesoro, le cose andrebbero davvero bene
Piccola, diresti che mi ami
Piccola, diresti che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Piccola, diresti che mi ami
Dimmi che mi ami, tesoro
Dimmi che mi ami
Tesoro, diresti che mi ami?
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Tesoro, diresti che mi ami, sai che potrebbe essere carino
Se solo dici che mi ami, non trattarmi come se fossi un pidocchio
Ti prego, amami, sarò tuo e tu sarai mio
Se solo dicessi che mi ami, piccola, le cose andrebbero davvero bene
Se solo dicessi che mi ami, tesoro, le cose andrebbero davvero bene
Se solo dicessi che mi ami, tesoro, le cose andrebbero davvero bene