Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Juris

Now That You're Gone (originale)

If only you could have stayed a little longer
If I had known this feeling
Then I could have been much stronger
And the hurt I feel right now would be so far away
Now all the memories tell me I should have made you stay
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
No, no, no
I never should have let you go

Now That You're Gone (traduzione)

Se solo tu potessi restare ancora un po'
Se avessi conosciuto questa sensazione
Allora avrei potuto essere molto più forte
E il dolore che provo in questo momento sarebbe così lontano
Ora tutti i ricordi mi dicono che avrei dovuto farti restare
Hai detto che lo faremo durare per sempre
Forse avresti potuto essere anche un po' più forte
Ora so che a volte le promesse svaniscono
Ho bisogno di te qui accanto a me, è solo che non va bene sentirsi in questo modo
Ora che te ne sei andato
Vorrei che tu non dovessi mai andare
Ora che te ne sei andato
Questo dolore che sento dentro di me va avanti e avanti
Ora so che ho bisogno di te
E non avrei mai dovuto lasciarti andare
Hai detto che lo faremo durare per sempre
Forse avresti potuto essere anche un po' più forte
Ora so che a volte le promesse svaniscono
Ho bisogno di te qui accanto a me, è solo che non va bene sentirsi in questo modo
Ora che te ne sei andato
Vorrei che tu non dovessi mai andare
Ora che te ne sei andato
Questo dolore che sento dentro di me va avanti e avanti
Ora so che ho bisogno di te
E non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ora che te ne sei andato
Vorrei che tu non dovessi mai andare
Ora che te ne sei andato
Questo dolore che sento dentro di me va avanti e avanti
Ora so che ho bisogno di te
E non avrei mai dovuto lasciarti andare
No, no, no
Non avrei mai dovuto lasciarti andare