Traduzione del testo della canzone I Love You Goodbye - Juris

I Love You Goodbye (originale)

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I’ll always stay with you
But baby that’s not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that’s something I can’t do
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a lie
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
I hope someday you can
Find some way to understand I’m only doing this for you
I don’t really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You’ll need someone who’ll be the one that I could never be
Who’ll give you something better
Than the love you’ll find with me
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a crime
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you
Oh I don’t wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I’ll never be the one you’re needing
I love you, goodbye
Baby, it’s never ganna work out
I love you, goodbye

(traduzione)

Vorrei poter essere io
Colui che potrebbe darti amore
Il tipo di amore di cui hai davvero bisogno
Vorrei poterti dire
Che starò sempre con te
Ma piccola non sono io
Hai bisogno di qualcuno disposto a darti il ​​proprio cuore e la propria anima
Te lo prometto per sempre, piccola, è qualcosa che non posso fare
Oh, potrei dire che sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Ma sarebbe una bugia
So che ti farei solo del male
So che ti farei solo piangere
Non sono io quello di cui hai bisogno
Ti amo arrivederci
Spero che un giorno tu possa
Trova un modo per capire che lo faccio solo per te
Non voglio davvero andare
Ma nel profondo del mio cuore so che questa è la cosa più gentile da fare
Avrai bisogno di qualcuno che sarà quello che non potrei mai essere
Chi ti darà qualcosa di meglio
dell'amore che troverai con me
Oh, potrei dire che sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Ma sarebbe un crimine
So che ti farei solo del male
So che ti farei solo piangere
Non sono io quello di cui hai bisogno
Ti amo arrivederci
Lasciare qualcuno quando ami qualcuno
È la cosa più difficile da fare
Quando ami qualcuno tanto quanto io amo te
Oh non voglio lasciarti
Tesoro, mi dilania dentro
Ma non sarò mai quello di cui hai bisogno
Ti amo arrivederci
Tesoro, non funziona mai
Ti amo arrivederci