Traduzione del testo della canzone Wishes - Juris

Wishes (originale)

I looked in the sky
And there I saw a star
Shining so bright above
I closed my eyes
And wished upon the star
That I would find true love
Someone who needed me.
Someone to share my life.
For a love that would be true I would wait forever
So… no… matter how long it may be.
I will be waiting
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
I believe wishes really come true
Love at first sight
I knew it from the moment
When you said hello
I hoped you felt it too
But we were both so shy
How was I to know
When you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours
Like I’d known you forever
Like… a… dream or something from a book
True love has found me
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
Now I see wishes really come true
You just have to dream
Nothing’s as bad as it seems to be.
Believe me.
Someone’s waiting for you to try.
There in the sky.
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
You will see wishes really come true
You can’t stop believing
Wishes do come true
You gotta believe me (wish on a star)
Wishes do come true…

(traduzione)

Ho guardato nel cielo
E lì ho visto una stella
Brillante così brillante sopra
Ho chiuso gli occhi
E augurò alla stella
Che avrei trovato il vero amore
Qualcuno che aveva bisogno di me.
Qualcuno con cui condividere la mia vita.
Per un amore che sarebbe vero aspetterei per sempre
Quindi... non importa quanto tempo potrebbe essere.
Aspetterò
Una stella.
Più luminoso degli altri
Due cuori.
Battersi l'uno per l'altro
Credo che i desideri si avverino davvero
Amore a prima vista
Lo sapevo dal momento
Quando hai detto ciao
Speravo che lo sentissi anche tu
Ma eravamo entrambi così timidi
Come potevo sapere
Quando hai preso la mia mano
Sapevo che eri tu
Abbiamo rideto e parlato per ore
Come se ti conoscessi da sempre
Come... un... sogno o qualcosa di un libro
Il vero amore mi ha trovato
Una stella.
Più luminoso degli altri
Due cuori.
Battersi l'uno per l'altro
Ora vedo che i desideri si avverano davvero
Devi solo sognare
Niente è così brutto come sembra.
Mi creda.
Qualcuno sta aspettando che tu ci provi.
Là nel cielo.
Una stella.
Più luminoso degli altri
Due cuori.
Battersi l'uno per l'altro
Vedrai che i desideri diventano realtà
Non puoi smettere di crederci
I desideri si realizzano
Devi credermi (desiderare una stella)
I desideri si realizzano...