Traduzione del testo della canzone DNYIML - Just Bella, André Nine, Nox

DNYIML (originale)

You have been calling me all night long
Hoping that i would just pick up the phone
While i’m with someone else in my bed
You made your choice
I hope that you can bear
All of the shit that you did to my head
It makes me feel pain
But i cannot confess
I’m glad that you’re gone now
I wanted a way out
I just didn’t want to hurt your heart
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life
Hope that you see my face everywhere
And never forget all that you regret
You brought this all on you
Blame yourself
No need to censor me
I don’t need your help
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life

(traduzione)

Mi hai chiamato tutta la notte
Sperando che avrei solo alzato il telefono
Mentre sono con qualcun altro nel mio letto
Hai fatto la tua scelta
Spero che tu possa sopportare
Tutta la merda che mi hai fatto in testa
Mi fa sentire dolore
Ma non posso confessare
Sono felice che tu te ne sia andato ora
Volevo una via d'uscita
Non volevo solo ferirti il ​​cuore
Non voglio aver voglia di farti del male
È l'unica cosa che posso fare
Sai che abbiamo fatto casini troppe volte
Spero che un giorno te ne renderai conto
Non voglio rifare tutto questo di nuovo
Non voglio giocare a questo e fingere
Se vuoi rovinare tutta la mia vita
Lo stai facendo da solo
perché questa volta ci proverò
Sì questa volta ci provo
E starò bene
Non perderò il mio tempo
Non perderò la testa, perderò la testa
Come sempre
Starò bene
Ora che me ne rendo conto, ora che me ne rendo conto
Non ho bisogno di te nella mia vita
Spero che tu veda la mia faccia ovunque
E non dimenticare mai tutto ciò di cui ti penti
Hai portato tutto questo su di te
Biasima te stesso
Non c'è bisogno di censurarmi
Non ho bisogno del tuo aiuto
Non voglio aver voglia di farti del male
È l'unica cosa che posso fare
Sai che abbiamo fatto casini troppe volte
Spero che un giorno te ne renderai conto
Non voglio rifare tutto questo di nuovo
Non voglio giocare a questo e fingere
Se vuoi rovinare tutta la mia vita
Lo stai facendo da solo
perché questa volta ci proverò
Sì questa volta ci provo
E starò bene
Non perderò il mio tempo
Non perderò la testa, perderò la testa
Come sempre
Starò bene
Ora che me ne rendo conto, ora che me ne rendo conto
Non ho bisogno di te nella mia vita