Testi di Ragyogás - Nox

Ragyogás (originale)

Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Láthatod-, épp hogy fedi a homály…
Létezik dalban, szóban-,
Szép, szerelmes csókokban vágy.
Átölel nyárban, télben-,
Százezerképpen szeret a világ!
Lehet szíve bús jégben,
De valamilyen fényt keres éppen az is, aki bánt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Nézz körül jobban-, közel, amit vársz!
Szárnyaló, vad táncokban,
Álmodó, nagy vágyakban társ.
Holdra nézz, Nap fényét lesd,
Ünnepelj, ébredj: te vagy a világ!
Szíved félrever, téveszt,
De valahogyan új erőt éleszt az is, ami fájt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!

(traduzione)

Ad ogni modo: ama chi protegge,
Ad ogni modo: eterno, che è bello!
Ovunque tu sia, è tempo di vedere:
C'è più brillantezza!
Ad ogni modo: prendi la tua mano-
Ad ogni modo: resta tuo.
Ovunque c'è un miracolo, come
C'è più brillantezza!
È sempre e ovunque,
Puoi vedere, solo coperto dall'oscurità...
Esiste nella canzone, verbalmente,
Desiderio di bei baci innamorati.
Abbracci d'estate, d'inverno,
Il mondo lo ama centomila volte!
Possa il tuo cuore essere triste nel ghiaccio,
Ma chi fa male cerca un po' di luce...
Ad ogni modo: ama chi protegge,
Ad ogni modo: eterno, che è bello!
Ovunque tu sia, è tempo di vedere:
C'è più brillantezza!
Ad ogni modo: prendi la tua mano-
Ad ogni modo: resta tuo.
Ovunque c'è un miracolo, come
C'è più brillantezza!
È sempre e ovunque,
Guardati intorno meglio, vicino a ciò che ti aspetti!
Librandosi in danze sfrenate,
Un compagno sognante con grandi desideri.
Guarda la luna, guarda la luce del sole,
Festeggia, svegliati: tu sei il mondo!
Il tuo cuore batte, ti sbagli
Ma in qualche modo ciò che ferisce una nuova forza...
Ad ogni modo: ama chi protegge,
Ad ogni modo: eterno, che è bello!
Ovunque tu sia, è tempo di vedere:
C'è più brillantezza!
Ad ogni modo: prendi la tua mano-
Ad ogni modo: resta tuo.
Ovunque c'è un miracolo, come
C'è più brillantezza!