Traduzione del testo della canzone Áldjon Az Ég - Nox

Áldjon Az Ég (originale)

Álom árnyát űzze remény!
Ébred a vándor, felkel a fény.
Felszedi múltját — szél vigye búját-,
Oldjon a szíve nehezén!
Rád is az út vár, elcsal a fény-,
Máshova szállnál, nem vagy enyém…
Vágy szabadult rád — járd szíved útját-,
Úgy ahogy velem az elején…
Áldjon az Ég-,
Ne árva dallam légy!
Járd a szerelem földjét-,
Hol találsz több fényt?!
Áldjon az Ég-,
Béke, bölcsesség!
Járd a szeretet ösvényét,
Tartsd az élet törvényét!
Várjon hajnal csókutadon-,
Színarany napfény, égi jutalom.
Tiszta szemek lángját, szív ragyogását
Nézd-, én is kutatom…
Várjon az éjben ágy, ölelő-,
Álmodat őrző, hű szerető.
Leld meg a társát, vad szíved párját-,
Várjon egy boldogabb idő!
refr.:
refr.:

Áldjon Az Ég (traduzione)

Getta un'ombra di speranza!
Il viandante si sveglia, la luce sorge.
Raccoglie il suo passato - il vento ti soffia,
Risolvi il tuo cuore!
Anche la strada aspetta te, la luce,
Altrove, non sei mio...
Desiderando te - cammina nella via del tuo cuore -
Come con me all'inizio...
Benedici il celeste,
Non essere una melodia orfana!
Cammina nella terra dell'amore-
Dove puoi trovare più luce?!
Benedici il celeste,
Pace, saggezza!
Percorri il sentiero dell'amore,
Osserva la legge della vita!
Aspetta i baci dell'alba
Luce solare dorata, ricompensa celeste.
Occhi puliti fiamma, cuore bagliore
Guarda, anch'io sto studiando...
Aspetta una notte a letto, abbracciando,
Un amante fedele che mantiene il tuo sogno.
Trova il tuo partner, il tuo partner dal cuore selvaggio,
Aspetta un momento più felice!
rif.:
rif.: