Traduzione del testo della canzone Forogj Világ! - Nox

Forogj Világ! (originale)

Forogj, világ
Sodorj a fényre
Vagy nem élek holnap már
Vad éjszakád
Megöl, bár csókkal vár
Ne bánts, világ
Ne ölelj, ne érezz
Szerelmed jobban fáj
Ne játssz, világ
Eressz, ha boldog táj hív
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá
Forogj, világ
Sötétben fázom
A remények végén jársz
Bolond világ
Tüzelsz, de jéggé válsz
Ne bánts, világ
Utad nem járom
Ne kérj, ne hívj, ne láss
Ne bándd, világ
Tied lett minden más szív
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá

Forogj Világ! (traduzione)

Gira il mondo
Rotola verso la luce
O non sono vivo domani
La tua notte selvaggia
Lo uccide mentre aspetta un bacio
Non farmi del male, mondo
Non abbracciare, non sentirlo
Il tuo amore fa più male
Non giocare, mondo
Lascia andare quando uno scenario felice chiama
Hainan Nana Hainan Nana…
Ho desiderato un altro posto
Hainan Nana Hainan Nana…
Non riesco a vedere la luce, non ti sto aspettando
Hainan Nana Hainan Nana…
Sparisco cielo e terra ovunque
Hainan Nana Hainan Nana…
È così che tutto il dolore può diventare un sogno
Gira il mondo
Ho freddo nel buio
Sei alla fine della speranza
Mondo pazzo
Spari, ma diventi ghiaccio
Non farmi del male, mondo
Non sto andando per la tua strada
Non chiedere, non chiamare, non vedere
Non preoccuparti, mondo
Ogni altro cuore è diventato tuo
Hainan Nana Hainan Nana…
Ho desiderato un altro posto
Hainan Nana Hainan Nana…
Non riesco a vedere la luce, non ti sto aspettando
Hainan Nana Hainan Nana…
Sparisco cielo e terra ovunque
Hainan Nana Hainan Nana…
È così che tutto il dolore può diventare un sogno