Traduzione del testo della canzone Memphis - Justin Bieber, Big Sean

Memphis (originale)

love you, need you
I need you here to stay
Girl you’re on my mind like 24/7
Every single time that I’m not with you (woop woop woop)
If you spend the night, baby it could be heaven
Hit me on my line if you’re tryna come through
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Every time you’re distant, girl somethin' is missin'
And wish that I could fix it, I wish things were different
What else, what else, if you love me, girl then say it
Say what else, what else, if you wanna be my baby
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away, away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Is this what you want?
The baddest, the baddest
I know what you want, without askin'
I hit once, have to have it, I hit it twice, it’s a habit, don’t get caught up
in traffic
I heard that it’s hazardous the stormin' outside, let’s do that on the mattress
I just keep asking, is it real, is it real?
Look, tell me, is it real?
Yep, real enough to go and get it tatted?
Give you flowers, now you look like you won a pageant
I can take you to the crib, condo, or the cabin, what’s up?
If you make it, I can make it happen, I can grant it
Don’t you take my «grant it"though for granted
I know that’s not your intent, we ain’t even campin'
And to leave this bed I’mma need a fuckin' ransom
Man I got her screamin' «Finally Famous!"when we fly around
Never lie to you 'less I lie you down (swerv)
I put the writin' on the wall, but you don’t understand it all like we in
Chinatown
We one and one, both one of ones, and when you put the twos together
That’s not twenty-two, it’s forever, I promise 20−20 couldn’t even make it
clearer
I swear, Sean Don
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

Memphis (traduzione)

ti amo, ho bisogno di te
Ho bisogno che tu sia qui per restare
Ragazza, sei nella mia mente come 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ogni singola volta che non sono con te (woop woop woop)
Se passi la notte, piccola, potrebbe essere il paradiso
Colpiscimi sulla mia linea se stai cercando di farcela
Sento il battito del mio cuore battere sui bassi (boom, boom, boom, boom)
Mi dà farfalle e non se ne andranno (via)
Sotto le stelle, mi ha preso la mano e ha detto:
«Ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu sia qui per restare.»
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui
Ogni volta che sei distante, ragazza, manca qualcosa
E vorrei poterlo aggiustare, vorrei che le cose fossero diverse
Cos'altro, cos'altro, se mi ami, ragazza, allora dillo
Dì cos'altro, cos'altro, se vuoi essere il mio bambino
Sento il battito del mio cuore battere sui bassi (boom, boom, boom, boom)
Mi dà farfalle e non se ne andranno (via, via)
Sotto le stelle, mi ha preso la mano e ha detto:
«Ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu sia qui per restare.»
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui
È questo che vuoi?
Il più cattivo, il più cattivo
So cosa vuoi, senza chiedere
Ho colpito una volta, devo averlo, l'ho colpito due volte, è un'abitudine, non farti prendere
nel traffico
Ho sentito che è pericoloso irrompere fuori, facciamolo sul materasso
Continuo solo a chiedere, è reale, è reale?
Guarda, dimmi, è reale?
Sì, abbastanza reale da andare a farsi tatuare?
Regalati dei fiori, ora sembri aver vinto un concorso
Posso portarti alla culla, al condominio o alla baita, che succede?
Se lo fai, io posso farlo accadere, posso concederlo
Non dare il mio «concedilo» anche se per scontato
So che non è la tua intenzione, non stiamo nemmeno campeggiando
E per lasciare questo letto ho bisogno di un fottuto riscatto
Amico, l'ho fatta urlare "Finalmente famosa!" quando voliamo in giro
Non mentirti mai a meno che non ti sdrai (swerv)
Ho messo la scritta sul muro, ma non capisci tutto come noi
Chinatown
Noi uno e uno, entrambi uno di uno, e quando metti insieme i due
Non sono ventidue, sono per sempre, prometto che 20-20 non ce l'avrebbero mai fatta
più chiaro
Lo giuro, Sean Don
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui
Vorrei darti ciò di cui hai bisogno
Ci provo, ma mi stai rendendo difficile
Come ti faccio credere?
Perché ti amo, ho bisogno di te, ho bisogno che tu rimanga qui