Traduzione del testo della canzone Iconic - Madonna, Chance The Rapper, Mike Tyson

Iconic (originale)

I’m somebody you’ll never forget cause
I work hard and sweat in my tears (Can't be stopped!)
I’m never falling again and if I did, I’d come back
If you tried and failed, get up again
Destiny will choose you in the end
If you don’t make the choice, and you don’t use your voice
Someone else will speak for you instead
What you want is just within your reach
But you gotta practice what you preach
You paid with sweat and tears to overcome your fears
Never let the fire inside you leave
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic
Tell me I’m no good and I’ll be great
Say I have to fight and I can’t wait
Standing in the wings, a butterfly that stings
I will rise above cause it’s my fate
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic
Born to be a superstar, that’s exactly what you are
Born to be a superstar, that’s exactly what you are
Alright
Firefly chain, wanna catch you
Wanna put you in a net for their light glow
Yellow brick highway, paparazzi pile-up on the high road
They just turned the sun into an idol
They just wanna see how high the sky go
Just to find how it feel to fall bad
Madonna said I remind her of Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Put it on your wall
Put me in the school book, put me in the laws
Put me in a descant in the Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Wanna catch you when your lights go dim
Wanna turn you to a letter in their logo
Wanna stick you in a jar with a pen
You an icon
«I-can», «I-con», two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
There’s another part that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic
Iconic
Ironic
Iconic

Iconic (traduzione)

Sono qualcuno che non dimenticherai mai perché
Lavoro sodo e sudo tra le lacrime (non si può fermare!)
Non cadrò mai più e se lo facessi, tornerei
Se hai provato e fallito, rialzati
Il destino sceglierà te alla fine
Se non fai la scelta e non usi la tua voce
Qualcun altro parlerà per te, invece
Quello che vuoi è alla tua portata
Ma devi mettere in pratica ciò che predichi
Hai pagato con sudore e lacrime per superare le tue paure
Non lasciare mai che il fuoco dentro di te se ne vada
«I-can», «I-con», a due lettere di distanza
A un passo dall'essere persi nel buio
Fai brillare la tua luce come una bella stella
Mostra al mondo chi sei, chi sei
Sì, c'è un'altra parte di te che nessuno vede
C'è un'altra parte che è sotto
Tesoro, non lo sai che lo eri
Destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
iconico
iconico
Ironico
iconico
Dimmi che non sono bravo e sarò grande
Dì che devo combattere e non vedo l'ora
In piedi dietro le quinte, una farfalla che punge
Salirò al di sopra perché è il mio destino
«I-can», «I-con», a due lettere di distanza
A un passo dall'essere persi nel buio
Fai brillare la tua luce come una bella stella
Mostra al mondo chi sei, chi sei
Sì, c'è un'altra parte di te che nessuno vede
C'è un'altra parte che è sotto
Tesoro, non lo sai che lo eri
Destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
iconico
iconico
Ironico
iconico
Nata per essere una superstar, è esattamente quello che sei
Nata per essere una superstar, è esattamente quello che sei
Bene
Catena Firefly, voglio prenderti
Voglio metterti in una rete per il loro bagliore di luce
Autostrada di mattoni gialli, paparazzi si accumulano sulla strada maestra
Hanno appena trasformato il sole in un idolo
Vogliono solo vedere quanto va in alto il cielo
Solo per scoprire come ci si sente a cadere male
Madonna ha detto che le ricordo Michael
Continuo a farmi saltare in aria la testa, a farmi saltare in aria la testa
Mettilo sul tuo muro
Mettimi nel libro di scuola, mettimi nelle leggi
Mettimi in un travaso nella sinagoga
Firefly Gold, voglio prenderti
Voglio prenderti quando le tue luci si abbassano
Voglio trasformarti in una lettera nel loro logo
Voglio metterti in un barattolo con una penna
Sei un'icona
«I-can», «I-con», a due lettere di distanza
A un passo dall'essere persi nel buio
Fai brillare la tua luce come una bella stella
Mostra al mondo chi sei, chi sei
Sì, c'è un'altra parte di te che nessuno vede
C'è un'altra parte che è sotto
Tesoro, non lo sai che lo eri
Destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
iconico
iconico
Ironico
iconico