Traduzione del testo della canzone Life Round Here - James Blake, Chance The Rapper

Life Round Here (originale)

Part time love is the life 'round here
We’re never done
Now we’re at square one
Life ain’t been 'round here in a minute
Here ain’t been 'round my whole life
And we waited too long
Chaos been 'round for a minute
Marketed, bottled it up
But wear that fake smile like a cape
Save yourself first, save yourself first
Part time love is the life 'round here
We’re never done
Everything feels like touchdown on a rainy day
Part time love is the life 'round here
We’re never done
Everything feels like touchdown on a rainy day
Now we’re at square one
And we waited too long
So we’re back to square one
Why every time I land in London, land of Lincoln all on my mind?
I plan to plane it back after playin' a packed show in due time
I’m 'round about I bought a round of English ale for my pals
A bouncer sold a ounce of rubbish weed to me for like 20 pounds
I think my english’s getting real real bad
Cause this dumb bitch said I’m real real bad
No sprechen sie Dumb but I’m real, real good
Dark skinned Mike but I still feel bad
I’m a chill pill addict
I wonder if God’s still magic
I wonder if Nas stillmatic
Down under the north it’s still havoc
Why I run around wonderin', wanderin', ponderin' life
Life 'round here, when
Life ain’t really been 'round here in some times
Sometimes it’s no one 'round here
I ain’t been 'round here in a minute
But you ain’t been 'round a whole lot
My flesh went through the peoples in this peephole
And said the keyhole and kept the door locked
Part time love is the life 'round here
And wear that fake smile like a cape
Save yourself first, save yourself first
Part time love is the life 'round here
We’re never done…
Save yourself first

Life Round Here (traduzione)

L'amore part-time è la vita qui intorno
Non abbiamo mai finito
Ora siamo al punto di partenza
La vita non è stata qui in un minuto
Qui non sono stato in giro per tutta la mia vita
E abbiamo aspettato troppo a lungo
Il caos è in giro da un minuto
Commercializzato, imbottigliato
Ma indossa quel sorriso finto come un mantello
Salva te stesso prima, salva te stesso prima
L'amore part-time è la vita qui intorno
Non abbiamo mai finito
Sembra tutto come un touchdown in una giornata piovosa
L'amore part-time è la vita qui intorno
Non abbiamo mai finito
Sembra tutto come un touchdown in una giornata piovosa
Ora siamo al punto di partenza
E abbiamo aspettato troppo a lungo
Quindi siamo tornati al punto di partenza
Perché ogni volta che atterro a Londra, terra di Lincoln tutto nella mia mente?
Ho in programma di riportarlo in aereo dopo aver suonato in uno spettacolo ricco a tempo debito
Sono in giro, ho comprato un giro di birra inglese per i miei amici
Un buttafuori mi ha venduto un'oncia di erbaccia per circa 20 sterline
Penso che il mio inglese stia diventando davvero pessimo
Perché questa stupida puttana ha detto che sono davvero cattivo
No sprechen sie Dumb ma sono reale, davvero bravo
Mike dalla pelle scura, ma mi sento ancora male
Sono un drogato di pillole per il freddo
Mi chiedo se Dio sia ancora magico
Mi chiedo se Nas stillmatic
Sotto il nord c'è ancora il caos
Perché corro in giro chiedendomi, vagando, meditando sulla vita
La vita è qui intorno, quando
La vita non è stata davvero 'qui intorno in alcune volte
A volte non c'è nessuno qui intorno
Non sono qui da un minuto
Ma non ci sei stato molto
La mia carne ha attraversato i popoli in questo spioncino
E ha detto il buco della serratura e ha tenuto la porta chiusa a chiave
L'amore part-time è la vita qui intorno
E indossa quel sorriso finto come un mantello
Salva te stesso prima, salva te stesso prima
L'amore part-time è la vita qui intorno
Non abbiamo mai finito...
Salva prima te stesso