Traduzione del testo della canzone First Dance - Justin Bieber, Usher

First Dance (originale)

I-I-I-I-I- It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
(Fella's it’s the moment you’ve been waiting for)
Girl if you see something you like, then let him know
(Ladies I know you’re ready)
'Cause you only got one chance, once chance
(Yeah, yeah)
Your first dance
(You'll never forget your first dance)
So take advantage of the slow jam
Tell em JB
(Yeaaah man)
I’ll close my eyes
I see me and you at the prom
We’ve both been waiting so long
For this day to come
Now that it’s here lets make it special
(I can’t deny)
Theres so many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song
(favourite song)
Aint no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me Im gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
I couldn’t ask for more
We’re rocking back and forth
Under the disco ball
We’re the only ones on the floor
(I can’t deny)
So many thoughts on my mind
The DJ’s playing my favourite song (favourite song)
Now we’re all alone
Here’s the opportunity
Only if you give
Give the first dance to me Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
Everybody says that we look cute together
Let’s make this a night that two of us will remember
No teachers around to see us dancing close
I’m telling you our parents would never know
Before the lights go up and the music turns off
Now’s the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand, right here
We’ll make it before the clock strikes nine
If you just give
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give (give)
Give your first dance to me
(Give your first dance, baby)
I’m gonn' cherish every moment
(oooh hooh)
'Cause it only happens once
Once in a lifetime
It’s your chance
Take her hand to the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance, chance
For your first dance
So take advantage of the slow jam
(Yeaaah man)
If you give
Give the first dance to me
(give it to me, give it to me)
I’m gonn' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime

(traduzione)

I-I-I-I-I-È la tua occasione
Porta la sua mano sul pavimento, sul pavimento
(Amico, è il momento che stavi aspettando)
Ragazza, se vedi qualcosa che ti piace, faglielo sapere
(Signore, so che siete pronte)
Perché hai solo una possibilità, una volta
(Yeah Yeah)
Il tuo primo ballo
(Non dimenticherai mai il tuo primo ballo)
Quindi approfitta della marmellata lenta
Diglielo JB
(Sì amico)
Chiuderò gli occhi
Ci vediamo io e te al ballo di fine anno
Abbiamo entrambi aspettato così a lungo
Per questo giorno a venire
Ora che è qui, rendiamolo speciale
(Non posso negare)
Ci sono così tanti pensieri nella mia mente
Il DJ sta suonando la mia canzone preferita
(canzone preferita)
Aint no chaperon (chaperon)
Questa potrebbe essere la notte dei tuoi sogni
Solo se dai
Dammi il primo ballo Ragazza, ti prometto che sarò gentile
E ora dobbiamo farlo lentamente
Se dai
Dammi il primo ballo, apprezzerò ogni momento
Perché succede solo una volta
Una volta nella vita
Non potrei chiedere di più
Stiamo oscillando avanti e indietro
Sotto la palla da discoteca
Siamo gli unici sul pavimento
(Non posso negare)
Così tanti pensieri nella mia mente
Il DJ sta suonando la mia canzone preferita (canzone preferita)
Ora siamo tutti soli
Ecco l'opportunità
Solo se dai
Dammi il primo ballo Ragazza, ti prometto che sarò gentile
E ora dobbiamo farlo lentamente
Se dai
Dammi il primo ballo
Amerò ogni momento
Perché succede solo una volta
Una volta nella vita
Tutti dicono che siamo carini insieme
Facciamo in modo che questa sia una notte che due di noi ricorderanno
Nessun insegnante in giro per vederci ballare da vicino
Ti sto dicendo che i nostri genitori non lo saprebbero mai
Prima che le luci si accendano e la musica si spenga
Ora è il momento perfetto per me di assaggiare il tuo lucidalabbra
Le tue scarpette di vetro nella mia mano, proprio qui
Ce la faremo prima che l'orologio batta le nove
Se solo dai
Ragazza, ti prometto che sarò gentile
E ora dobbiamo farlo lentamente
Se dai (dai)
Dammi il tuo primo ballo
(Fai il tuo primo ballo, piccola)
Amerò ogni momento
(oooh ohh)
Perché succede solo una volta
Una volta nella vita
È la tua occasione
Porta la sua mano sul pavimento, sul pavimento
Ragazza, se vedi qualcosa che ti piace, faglielo sapere
Perché hai solo una possibilità, possibilità
Per il tuo primo ballo
Quindi approfitta della marmellata lenta
(Sì amico)
Se dai
Dammi il primo ballo
(dammi me, dallo me)
Amerò ogni momento
Perché succede solo una volta
Una volta nella vita