Traduzione del testo della canzone Love in This Club, Pt. III - Lil Wayne, Beyoncé, Usher

Love in This Club, Pt. III (originale)

Styles I hear you man
(Usher)
This it right here
I’m the King y’all know that
She the queen, came right back
(Yea)
Oh Remix
(Usher)
Now baby girl there ain’t no more
That I can say
You know by now I want it more than anythang
If I walk away and just let you leave
You’ll be stuck in my head like a melody
(Beyonce)
I know you want it
But I’m hesitating
You must be crazy
I got a man
You got a lady
(Usher)
I know we here together
So this must be something special
You can be anywhere you wanted
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
Don’t be shy gon let yo boy get in
So you can tell all yo friends you was on the remix like
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I ain’t stoppin
Baby I don’t give up
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Beyonce)
Baby you know I’d be down
But we can’t have all these people staring standing around
This right here is only for your eyes to see
But you gettin carried away
Saying we can do it where ever
The way you touchin me like no other
(I'm gon make you feel insane)
Tryin your hardest to make me give in
But I’ma be down to give you what you wanting if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope will hold me up
And I don’t want security rollin up on us
I’m not hesitating I just don’t wanna rush
You can be anywhere you wanna
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
I’d mess it if I mess around if I let you get in
You gon tell all yo friends you was on this remix
In this club
In this club
Fellas can I put this love in you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I’m stopping
I don’t give up
In this club
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Lil Wayne)
UhUh
Shawty want a thug
It started wit a hug
And the rest went like this
I gave her neck a kiss, a kiss
She gave my neck a kiss back
I said we can do it like a stack
I’m mean we can do it like a G
On the couch in VIP
Shawty we can get it on
I’m like shoutout to the DJ for playin this song
Girl we can act like two damn fools
Have everybody thinkin we doin they dance move
Call me so I can make it juicy for you
Meet in the bathroom and you can be my secret lover
(Girl)
And it started wit a hug
But now we making love in this club
And we ain’t gonna stop just because
The people in the crowd are watching us
Cuz we don’t give a damn what they say
This is the- the remix baby
(Usher)
Come a little closer
Let daddy put it on ya
Need you to know what happens here stays here
(Beyonce)
I’m ready and willing
Almost good to go
Got you standing at attention
Keep it on the low
(Usher)
Ain’t nobody watching
Don’t worry they can’t see us
I know I got you hot
Now let me in
(Beyonce)
You in the club or the car
Where ever you are
Run and tell the DJ run it back on replay

(traduzione)

Stili ti sento amico
(Usciere)
Questo è proprio qui
Sono il re, lo sapete tutti
Lei, la regina, è tornata subito
(Sì)
Oh Remix
(Usciere)
Ora bambina non c'è più
Che posso dire
Sai ormai che lo voglio più di ogni altra cosa
Se me ne vado e ti lascio partire
Sarai bloccato nella mia testa come una melodia
(oltre una volta)
So che lo vuoi
Ma sto esitando
Devi essere pazzo
Ho un uomo
Hai una signora
(Usciere)
So che siamo qui insieme
Quindi questo deve essere qualcosa di speciale
Puoi essere dove vuoi
Ma hai deciso di essere qui con me
Nessuna coincidenza che doveva essere
Non essere timido, lascia che il tuo ragazzo entri
Quindi puoi dire a tutti i tuoi amici che eri nel remix come
In questo club
In questo club
Signore, posso mettervi questo amore una volta
Se non hai paura, di' che succede
In questo club
In questo club
Possono continuare a guardare
Non mi fermo
Tesoro, non mi arrendo
In questo club
In questo club
Signore, posso mettervi questo amore una volta
Se non hai paura, di' che succede
In questo club
In questo club
Possono continuare a guardare
Tesoro, non mi arrendo
In questo club
(oltre una volta)
Tesoro, sai che sarei giù
Ma non possiamo avere tutte queste persone che ci guardano intorno
Questo qui è solo per i tuoi occhi da vedere
Ma ti lasci trasportare
Dicendo che possiamo farlo ovunque
Il modo in cui mi tocchi come nessun altro
(Ti farò sentire pazzo)
Fai del tuo meglio per farmi arrendere
Ma sarò pronto a darti quello che vuoi se continui così
Dubito fortemente che questa corda di velluto mi reggerà
E non voglio che la sicurezza si applichi su di noi
Non sto esitando, solo non voglio correre
Puoi essere ovunque tu voglia
Ma hai deciso di essere qui con me
Nessuna coincidenza che doveva essere
Farei un pasticcio se scenderei in giro se ti facessi entrare
Dirai a tutti i tuoi amici che eri su questo remix
In questo club
In questo club
Ragazzi, posso mettere questo amore in voi una volta
Se non hai paura, di' che succede
In questo club
In questo club
Possono continuare a guardare
mi fermo
Non mi arrendo
In questo club
In questo club
In questo club
Signore, posso mettervi questo amore una volta
Se non hai paura, di' che succede
In questo club
In questo club
Possono continuare a guardare
Tesoro, non mi arrendo
In questo club
(Lil Wayne)
Uh
Shawty vuole un teppista
È iniziato con un abbraccio
E il resto è andato così
Le ho dato un bacio al collo, un bacio
Lei ricambiò il mio bacio al collo
Ho detto che possiamo farlo come una pila
Voglio dire che possiamo farlo come un G
Sul divano in VIP
Shawty, possiamo farlo
Sono come un ringraziamento al DJ per aver suonato questa canzone
Ragazza, possiamo comportarci come due maledetti sciocchi
Fai in modo che tutti pensino che stiamo ballando in movimento
Chiamami così posso renderlo succoso per te
Incontrati in bagno e potrai essere il mio amante segreto
(Ragazza)
Ed è iniziato con un abbraccio
Ma ora facciamo l'amore in questo club
E non ci fermeremo solo perché
Le persone tra la folla ci osservano
Perché non ce ne frega niente di quello che dicono
Questo è il... il bambino del remix
(Usciere)
Vieni un po 'più vicino
Lascia che papà te lo metta addosso
Ho bisogno che tu sappia cosa succede qui rimane qui
(oltre una volta)
Sono pronto e disponibile
Quasi a posto
Ti ho messo sull'attenti
Tienilo al minimo
(Usciere)
Nessuno sta guardando
Non preoccuparti, non possono vederci
So che ti ho fatto eccitare
Ora fammi entrare
(oltre una volta)
Tu nel club o in macchina
Ovunque tu sia
Corri e dì al DJ di eseguirlo di nuovo in riproduzione