Traduzione del testo della canzone Be Back Soon - Justin Nozuka

Be Back Soon (originale)

I’m tired of getting postcards and
Tired of paying long distance bills (baby be back soon)
I’m tired of dreaming of sex and
Tired of not being able to show my skills (baby be back soon)
Over and over I hear you in the halls
Over and over I wake up with my pillows in my arms
Oh baby when you coming home
A day without you is a day without the sun
I’ve been missing out on your love and your shadows
And I can’t wait much longer babe, without you near I’m going crazy
Be back, be back, be back soon
I’m tired of walking alone and
Tired of seeing happy couples walking by (baby be back soon)
I’m tired of making reservations at our favorite restaurant
for just momma and me (baby be back soon)
Over and over I hear you in my head
Over and over I wake up with you not in my bed
Oh baby when you coming home
A day without you is a day without the sun
It’s killing me, killing me How I can’t get no love without our combination
Killing me, killing me how I get so choked up with every conversation
Killing me, killing me how I’m left in the rain, while you are on vacation
Baby please let me know when you’re coming home
And I will meet you at the airport station
Baby when you coming back

Be Back Soon (traduzione)

Sono stanco di ricevere cartoline e
Stanco di pagare le bollette interurbane (il bambino tornerà presto)
Sono stanco di sognare il sesso e
Stanco di non poter mostrare le mie capacità (piccola torna presto)
Più e più volte ti sento nei corridoi
Più e più volte mi sveglio con i miei cuscini tra le braccia
Oh piccola quando torni a casa
Un giorno senza di te è un giorno senza il sole
Mi sono perso il tuo amore e le tue ombre
E non posso aspettare ancora a lungo tesoro, senza di te vicino sto impazzendo
Torna, torna, torna presto
Sono stanco di camminare da solo e
Stanco di vedere coppie felici che passano (il bambino tornerà presto)
Sono stanco di prenotare nel nostro ristorante preferito
solo per me e mamma (piccola torna presto)
Più e più volte ti sento nella mia testa
Più e più volte mi sveglio con te non nel mio letto
Oh piccola quando torni a casa
Un giorno senza di te è un giorno senza il sole
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo Come non posso ottenere amore senza la nostra combinazione
Uccidendomi, uccidendomi quanto divento così soffocato con ogni conversazione
Uccidendomi, uccidendomi come sono rimasto sotto la pioggia, mentre sei in vacanza
Tesoro, fammi sapere quando torni a casa
E ti incontrerò alla stazione dell'aeroporto
Tesoro quando torni