Traduzione del testo della canzone Grande valse brillante - Justyna Steczkowska

Grande valse brillante (originale)

Ty — wdke za wdk w bufecie…
Oczami po sali drewnianej —
I serce ci wali.
(Czy pamietasz?)
Orkiestra
Powoli
Opada
Przycicha
Powiada,
E zaraz
(Czy pamietasz, jak ze mn???)
Ju znalaz
Twj wzrok moje oczy,
Ju idziesz —
Po drodze
Zamroczy —
Ju zaraz
Za chwile…
(Czy pamietasz, jak ze mn taczye…)
Podchodzisz
Na palcach
I zaraz
Nad gow
Grzmotneo do walca
Porywa — na ycie i mier — do taca
Grande Valse Brillante
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.
Gdy przez sufit przetaczasz —
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Gdy po ziemi mynkujesz,
To udajesz siacza.
Wte mienie napreasz,
Pier cherlaw wyteasz,
Bede miaa atlete
I huzara za mea.
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.
A tu noga ugrzeza,
Drzazga w bucie uwieza,
Bo ma dziure w podeszwie
Mj pretendent na mea.
Ale szarpnie sie wyrwie —
I ju wolny, odeszo,
I walcuje, szurajc
Odwiniet podeszw.
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.

(traduzione)

Tu - wdke per wdk nel buffet ...
Attraverso gli occhi della stanza di legno -
E il tuo cuore batte forte.
(Ti ricordi?)
orchestra
Lentamente
Sta cadendo
Cade
Lui dice
Whoa presto
(Ti ricordi come con me ???)
L'ho già trovato
Il tuo sguardo, i miei occhi,
Stai andando ora -
Sulla strada
gelido -
Proprio adesso
Momento…
(Ti ricordi come mi parli...)
Tu vieni
Sulle dita
E dai
Sopra la mia testa
Tuono al cilindro
Porta - alla vita e alla morte - sul vassoio
Grande Valse Brillante
Ti ricordi di aver ballato con me,
Vergine, madonne, delle leggende di quegli anni?
Ti ricordi come la luce va al vassoio,
Wiat, cosa ti cadrà tra le braccia?
Un bestemmiatore scoraggiato,
Ha toccato il cuore
Nel nascondere questi due fiori,
Cresciuto caldamente,
Ugelli all'unisono,
Come me, tra supposizioni e nebbia...
E questi due su due,
Che cosa sono, ma non sono,
Perché le ciglia sono coperte
Presto coperto, e in d,
Come se fossero lì
E mi ha dato una pancetta,
Uno questi, gli altri, da p a p.
Quando rotoli attraverso il soffitto -
Agganci le stelle con il naso,
Quando galleggi per terra,
Fai finta di essere zolfo.
Lascerai questi beni,
Pier cherlaw si può fare,
Avrò un atleta
E un ussaro per me.
Ti ricordi di aver ballato con me,
Vergine, madonne, delle leggende di quegli anni?
Ti ricordi come la luce va al vassoio,
Wiat, cosa ti cadrà tra le braccia?
Un bestemmiatore scoraggiato,
Ha toccato il cuore
Nel nascondere questi due fiori,
Cresciuto caldamente,
Ugelli all'unisono,
Come me, tra supposizioni e nebbia...
E questi due su due,
Che cosa sono, ma non sono,
Perché le ciglia sono coperte
Presto coperto, e in d,
Come se fossero lì
E mi ha dato una pancetta,
Uno questi, gli altri, da p a p.
E qui la gamba punge,
Una scheggia nella scarpa del suo credente,
Perché ha un buco nella suola
Il mio contendente per me.
Ma lotterò per liberarmi -
E ora libero, andato,
E rotola, mescolando
La deviazione delle suole.
Ti ricordi di aver ballato con me,
Vergine, madonne, delle leggende di quegli anni?
Ti ricordi come la luce va al vassoio,
Wiat, cosa ti cadrà tra le braccia?
Un bestemmiatore scoraggiato,
Ha toccato il cuore
Nel nascondere questi due fiori,
Cresciuto caldamente,
Ugelli all'unisono,
Come me, tra supposizioni e nebbia...
E questi due su due,
Che cosa sono, ma non sono,
Perché le ciglia sono coperte
Presto coperto, e in d,
Come se fossero lì
E mi ha dato una pancetta,
Uno questi, gli altri, da p a p.