Traduzione del testo della canzone Za Kare - Justyna Steczkowska

Za Kare (originale)

To lózko jest bezludna wyspa
Znam ja cala wzdluz i wszerz
Ten apartament oceanem
Wyplakanych lez
I gdy nad ranem
Spod przymknietych powiek
Obserwuje cie
Zadaje sobie to pytanie
I ty chyba tez:
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja czy to ja
Ja mówie tak — ty mówisz nie
Ja mówie czarne — biale ty
Odkrywam ci sekrety zycia
Widze ze ty spisz
Podniecajaca nieobecnosc twoja
Nagle zmienia sie
W obecnosc z której przyjemności
Zadnej nie ma wiec
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal cie
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal mnie
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy my jestesmy tu za kare

Za Kare (traduzione)

Questo letto è un'isola deserta
La conosco in lungo e in largo
Questo appartamento in riva al mare
Lacrime piangenti
E quando al mattino
Da sotto le palpebre chiuse
ti sto guardando
Mi pongo questa domanda
E probabilmente anche tu:
Siamo qui per punizione
Questa è la nostra luna di miele?
E dove avevo i miei occhi
E tu dove sono i tuoi occhi
Sei tu, sono io o sono io
Io dico di sì - tu dici di no
Dico nero - bianco tu
Ti svelo i segreti della vita
Vedo che stai dormendo
La tua eccitante assenza
All'improvviso cambia
In presenza di quale piacere
Quindi non c'è nessuno
Siamo qui per punizione
Questa è la nostra luna di miele?
E dove avevo i miei occhi
E tu dove sono i tuoi occhi
Siamo io e te o sono io
Siamo io e te o sono io
Siamo io e te o sono io
Siamo io e te o sono io
Amore per la punizione e desiderio di punizione
Amore per la punizione o qualcuno te l'ha detto
Amore per la punizione e desiderio di punizione
Amare per punizione o qualcuno me l'ha detto
Siamo qui per punizione
Questa è la nostra luna di miele?
E dove avevo i miei occhi
E tu dove sono i tuoi occhi
Siamo qui per punizione