Traduzione del testo della canzone Ehdottomasti ehkä - JVG

Ehdottomasti ehkä (originale)

Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Mennää mennää, vaik huomisee viel en nää
Millo millo, ei mul pitäis olla mitää sillo
Missä missä, oonks mä viel sillo Helsingissä
Lupaan lupaan, enkä tiedä edes mistä jubaan
Maybe baby jos löydän sinne reitin
Kehitin leikit vaik läpäl heitin ja itelleni tän sopan keitin
Joo, mä oon ihan just siel
Täs vieresel tiel, vaik en oikeesti ees tiedä viel
Se on pienest kii, tai siit miehest kii
Paska osuu tuulettimee ku hiljennän puhelimen
Mulle joo oli joskus ehkä
Ja et tulenko ja jaksanko enää mitää edes tehdä
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Lupaus on helppo pitää, jos ei lupaa koskaa mitää
Ehdoton ehkä on ehkä voin tulla tost vaa sisää
Ollakko täs, ollakko tos
Leimasit roistoks, mut aikaa ei voi ostaa lisää
Ehkä ei sittenkää, sit sen näät sit itkettää
Oonko menos minnekkää, en enää tiiä itekkää
Ootkohan tulos sielt
Ne kysyy ootko lähös ulos
Viel menee hetki tääl on tukos tiet
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä

(traduzione)

Quando sono d'accordo è solo forse
Quando rifiuto è ancora forse
Quando voglio fare delle scelte
Assolutamente forse
Andiamo, anche se ancora non vedo
Quando, quando, non dovrei avere niente
Dove, dove, allora ancora a Helsinki
Lo prometto, e non so nemmeno dove andare
Forse piccola se trovo un percorso lì
Ho sviluppato i giochi, anche se li ho lanciati, e l'ho cucinato per me stesso
Sì, sono proprio lì
Questa prossima strada, anche se non lo so ancora
È un piccolo kii, o quell'uomo kii
La merda colpisce la ventola mentre metto a tacere il telefono
Per me, sì, a volte forse
E non verrò e non posso nemmeno più fare niente
Troppo debole per il calendario
Eppure nessun aereo è alle due meno un quarto
Se rispondo forse, fa parte del tratto caratteriale
Forse non ho fretta domani
Quando sono d'accordo è solo forse
Quando rifiuto è ancora forse
Quando voglio fare delle scelte
Assolutamente forse
Quando sono d'accordo è solo forse
Quando rifiuto è ancora forse
Quando voglio fare delle scelte
Assolutamente forse
Una promessa è facile da mantenere se non prometti mai nulla
Assolutamente forse c'è forse posso venire a tost vaa dentro
Sia qui, sia
Hai timbrato i cattivi, ma non puoi guadagnare più tempo
Forse non dopo tutto, lo farai piangere
Non va da nessuna parte, non sto più piangendo
Aspetta il risultato da lì
Ti chiederanno se esci
Ancora un momento qui è un ingorgo
Troppo debole per il calendario
Eppure nessun aereo è alle due meno un quarto
Se rispondo forse, fa parte del tratto caratteriale
Forse non ho fretta domani
Quando sono d'accordo è solo forse
Quando rifiuto è ancora forse
Quando voglio fare delle scelte, sicuramente forse
Quando sono d'accordo è solo forse
Quando rifiuto è ancora forse
Quando voglio fare delle scelte, sicuramente forse